东宁初夏得叔达书自都下来言去秋与乡荐寻闻 東寧初夏得叔達書自都下來言去秋與鄉薦尋聞
天涯无伴只思渠,知在杭州有故庐。
闽岭秋空翔一鹗,融江夏日煮双鱼。
合看髫龁登科去,却有髭须落第初。
大学好还元佑体,松峬莫便赋归欤。
天涯無伴只思渠,知在杭州有故廬。
閩嶺秋空翔一鶚,融江夏日煮雙魚。
合看髫齕登科去,卻有髭鬚落第初。
大學好還元佑體,松峬莫便賦歸歟。
分享
译文
天涯无伴只想他,知道在杭州有旧房屋。闽岭秋空翔一鹗,融江每天煮双鱼。合看儿童毁登科离开,却有胡须落第开始。大学好回元体,松峬没有就赋回吧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天涯無伴只想他,知道在杭州有舊房屋。閩嶺秋空翔一鶚,融江每天煮雙魚。合看兒童毀登科離開,卻有鬍鬚落第開始。大學好回元體,松峬沒有就賦回吧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“叔达”是陈藻叔父的字,“书”指叔达的信,“都下”指京城,这里指汴京。诗中描绘了诗人远离故乡,思念叔父的情感,以及叔父在京城的生活状态。‘闽岭’指福建、广东等地的山岭,‘融江’指融水。诗中通过描绘‘一鹗’(比喻叔父)在秋空飞翔和夏日‘煮双鱼’的情景,表现了诗人对叔父的怀念。‘合看髫龇’指叔父和诗人一同去参加科举考试,‘却有髭须’指叔父已经长胡须,‘落第初’指叔父初次落榜。最后两句表达了对叔父在大学深造的期望,希望他不要轻易归乡。“叔達”是陳藻叔父的字,“書”指叔達的信,“都下”指京城,這裏指汴京。詩中描繪了詩人遠離故鄉,思念叔父的情感,以及叔父在京城的生活狀態。‘閩嶺’指福建、廣東等地的山嶺,‘融江’指融水。詩中通過描繪‘一鶚’(比喻叔父)在秋空飛翔和夏日‘煮雙魚’的情景,表現了詩人對叔父的懷念。‘合看髫齜’指叔父和詩人一同去參加科舉考試,‘卻有髭鬚’指叔父已經長鬍須,‘落第初’指叔父初次落榜。最後兩句表達了對叔父在大學深造的期望,希望他不要輕易歸鄉。
赏析
天涯无伴只想他,知道在杭州有旧房屋。闽岭秋空翔一鹗,融江每天煮双鱼。合看儿童毁登科离开,却有胡须落第开始。大学好回元体,松峬没有就赋回吧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天涯無伴只想他,知道在杭州有舊房屋。閩嶺秋空翔一鶚,融江每天煮雙魚。合看兒童毀登科離開,卻有鬍鬚落第開始。大學好回元體,松峬沒有就賦回吧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考