除夜寄妻叔刘丈 除夜寄妻叔劉丈

chú yè jì qī shū liú zhàng

陈藻 宋 陳藻 宋

chén zǎo · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī自zì邻lín居jū十shí二èr年nián，几jǐ番fān为wèi客kè更gèng从cóng前qián。

入rù同tóng饮yǐn酒jiǔ柴chái炉lú畔pàn，出chū看kàn呼hū卢lú竹zhú爆bào边biān。

鼓gǔ吹chuī儿ér童tóng聊liáo处chù闹nào，庖páo厨chú烟yān火huǒ几jǐ家jiā眠mián。

今jīn宵xiāo莫mò恨hèn轻qīng离lí别bié，此cǐ地dì蹉cuō跎tuó岂qǐ偶ǒu然rán。

一自邻居十二年，几番为客更从前。

入同饮酒柴炉畔，出看呼卢竹爆边。

鼓吹儿童聊处闹，庖厨烟火几家眠。

今宵莫恨轻离别，此地蹉跎岂偶然。

一自鄰居十二年，幾番爲客更從前。

入同飲酒柴爐畔，出看呼盧竹爆邊。

鼓吹兒童聊處鬧，庖廚煙火幾家眠。

今宵莫恨輕離別，此地蹉跎豈偶然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个从邻居十二年，几番为客人更换以前。进入同饮酒柴炉畔，从看呼卢竹爆边。鼓吹儿童依靠地方闹，厨房烟火几家睡觉。今宵莫恨轻离别，此地失误难道是偶然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個從鄰居十二年，幾番爲客人更換以前。進入同飲酒柴爐畔，從看呼盧竹爆邊。鼓吹兒童依靠地方鬧，廚房煙火幾家睡覺。今宵莫恨輕離別，此地失誤難道是偶然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘除夜’指农历除夕之夜，‘寄妻叔刘丈’表明诗人寄诗给妻子的叔叔刘丈。‘几番为客’指诗人多次做客他乡，‘入同饮酒’和‘出看呼卢竹爆’描绘了诗人与朋友欢聚的情景。‘鼓吹儿童聊处闹’和‘庖厨烟火几家眠’形成对比，表现了节日热闹与家中宁静的景象。‘此地蹉跎岂偶然’表达了诗人对时光流逝的感慨。詩中‘除夜’指農曆除夕之夜，‘寄妻叔劉丈’表明詩人寄詩給妻子的叔叔劉丈。‘幾番爲客’指詩人多次做客他鄉，‘入同飲酒’和‘出看呼盧竹爆’描繪了詩人與朋友歡聚的情景。‘鼓吹兒童聊處鬧’和‘庖廚煙火幾家眠’形成對比，表現了節日熱鬧與家中寧靜的景象。‘此地蹉跎豈偶然’表達了詩人對時光流逝的感慨。

赏析

一个从邻居十二年，几番为客人更换以前。进入同饮酒柴炉畔，从看呼卢竹爆边。鼓吹儿童依靠地方闹，厨房烟火几家睡觉。今宵莫恨轻离别，此地失误难道是偶然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個從鄰居十二年，幾番爲客人更換以前。進入同飲酒柴爐畔，從看呼盧竹爆邊。鼓吹兒童依靠地方鬧，廚房煙火幾家睡覺。今宵莫恨輕離別，此地失誤難道是偶然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表