愁梦愁夢

chóu mèng

chén zǎo · sòng

天tiān作zuò闲xián愁chóu催cuī我wǒ老lǎo，夜yè长zhǎng犹yóu自zì怕pà天tiān明míng。

日rì中zhōng料liào想xiǎng先xiān成chéng梦mèng，白bái上shàng髭zī须xū数shù十shí茎jīng。

天作闲愁催我老，夜长犹自怕天明。

日中料想先成梦，白上髭须数十茎。

天作閒愁催我老，夜長猶自怕天明。

日中料想先成夢，白上髭鬚數十莖。

译文

天生闲愁催我老，夜长还是怕天亮。中午料想到先成梦，白上胡须几十根。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天生閒愁催我老，夜長還是怕天亮。中午料想到先成夢，白上鬍鬚幾十根。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

闲愁：悠闲的忧愁。天作：天意造成。夜长：夜晚漫长。料想：预料。白上：指头发变白。髭须：胡须。閒愁：悠閒的憂愁。天作：天意造成。夜長：夜晚漫長。料想：預料。白上：指頭髮變白。髭鬚：鬍鬚。