赞郑贞娘 贊鄭貞娘

zàn zhèng zhēn niáng

陈赞 宋 陳贊 宋

chén zàn · sòng

标签： 诗词詩詞

宋sòng王wáng南nán奔bēn闽mǐn海hǎi头tóu，至zhì元yuán铁tiě骑qí震zhèn山shān丘qiū。

守shǒu臣chén不bù识shí归guī降jiàng耻chǐ，处chù女nǚ独dú怀huái污wū辱rǔ羞xiū。

云yún气qì古gǔ今jīn和hé恨hèn结jié，潮cháo声shēng日rì夜yè带dài哀āi流liú。

死sǐ生shēng大dà义yì须xū臾yú事shì，留liú取qǔ芳fāng名míng几jǐ百bǎi秋qiū。

宋王南奔闽海头，至元铁骑震山丘。

守臣不识归降耻，处女独怀污辱羞。

云气古今和恨结，潮声日夜带哀流。

死生大义须臾事，留取芳名几百秋。

宋王南奔閩海頭，至元鐵騎震山丘。

守臣不識歸降恥，處女獨懷污辱羞。

雲氣古今和恨結，潮聲日夜帶哀流。

死生大義須臾事，留取芳名幾百秋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宋南到福建沿海头，至元铁骑震山丘。守臣不知道投降耻辱，少女独自怀污辱羞。云气古今和遗憾结，潮声日夜带哀流。生死大义一会儿事，留取芳名几乎百秋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宋南到福建沿海頭，至元鐵騎震山丘。守臣不知道投降恥辱，少女獨自懷污辱羞。雲氣古今和遺憾結，潮聲日夜帶哀流。生死大義一會兒事，留取芳名幾乎百秋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

宋王南奔闽海头：指宋朝的皇帝南逃至闽海地区。至元铁骑震山丘：形容元朝的铁骑军队声势浩大。守臣不识归降耻：指守城的官员不懂得投降的耻辱。处女独怀污辱羞：指郑贞娘作为处女，独自承受着被污辱的羞耻。云气古今和恨结：比喻历史长河中的仇恨凝结。潮声日夜带哀流：形容潮水声日夜不停地带着哀伤。死生大义须臾事：指生死大义不过是瞬间的事情。留取芳名几百秋：留下美好的名声流传几百年。宋王南奔閩海頭：指宋朝的皇帝南逃至閩海地區。至元鐵騎震山丘：形容元朝的鐵騎軍隊聲勢浩大。守臣不識歸降恥：指守城的官員不懂得投降的恥辱。處女獨懷污辱羞：指鄭貞娘作爲處女，獨自承受着被污辱的羞恥。雲氣古今和恨結：比喻歷史長河中的仇恨凝結。潮聲日夜帶哀流：形容潮水聲日夜不停地帶着哀傷。死生大義須臾事：指生死大義不過是瞬間的事情。留取芳名幾百秋：留下美好的名聲流傳幾百年。

赏析

宋南到福建沿海头，至元铁骑震山丘。守臣不知道投降耻辱，少女独自怀污辱羞。云气古今和遗憾结，潮声日夜带哀流。生死大义一会儿事，留取芳名几乎百秋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宋南到福建沿海頭，至元鐵騎震山丘。守臣不知道投降恥辱，少女獨自懷污辱羞。雲氣古今和遺憾結，潮聲日夜帶哀流。生死大義一會兒事，留取芳名幾乎百秋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表