遣兴 遣興
笋长宜新雨,兰香沁晓风。
微吟春色外,寄兴酒杯中。
鹤化悲丁令,鸥闲逐海翁。
山间容我老,时自课儿童。
筍長宜新雨,蘭香沁曉風。
微吟春色外,寄興酒杯中。
鶴化悲丁令,鷗閒逐海翁。
山間容我老,時自課兒童。
分享
译文
竹笋长出适合新雨,兰花香气渗透清晨的风。微微吟唱春色之外,寄托兴致在酒杯中。鹤化成悲伤的丁令,鸥鸟悠闲地跟随海翁。山间允许我老去,时常自己教导儿童。竹筍長出適合新雨,蘭花香氣滲透清晨的風。微微吟唱春色之外,寄託興致在酒杯中。鶴化成悲傷的丁令,鷗鳥悠閒地跟隨海翁。山間允許我老去,時常自己教導兒童。
注释
1. 笋长宜新雨:竹笋在雨后生长得更好。2. 兰香沁晓风:兰花的香气在清晨的微风中弥漫。3. 微吟春色外:轻轻吟唱着春天的美景。4. 寄兴酒杯中:将兴致寄托在酒杯中。5. 鹤化悲丁令:鹤化成悲伤的丁令,可能指鹤的悲鸣。6. 鸥闲逐海翁:鸥鸟悠闲地跟随海翁,海翁可能指隐居在海边的人。7. 山间容我老:山间可以容纳我老去。8. 时自课儿童:时常自己教导儿童。1. 筍長宜新雨:竹筍在雨後生長得更好。2. 蘭香沁曉風:蘭花的香氣在清晨的微風中瀰漫。3. 微吟春色外:輕輕吟唱着春天的美景。4. 寄興酒杯中:將興致寄託在酒杯中。5. 鶴化悲丁令:鶴化成悲傷的丁令,可能指鶴的悲鳴。6. 鷗閒逐海翁:鷗鳥悠閒地跟隨海翁,海翁可能指隱居在海邊的人。7. 山間容我老:山間可以容納我老去。8. 時自課兒童:時常自己教導兒童。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言描绘了春日的美景,通过对自然景物的描写,表达了诗人对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如竹笋、兰花、鹤、鸥等,形象生动,意境深远。最后两句‘山间容我老,时自课儿童’更是展现了诗人对自然和童真的热爱,以及对人生的深刻思考。這首詩以清新脫俗的語言描繪了春日的美景,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如竹筍、蘭花、鶴、鷗等,形象生動,意境深遠。最後兩句‘山間容我老,時自課兒童’更是展現了詩人對自然和童真的熱愛,以及對人生的深刻思考。