锡兰古寺作 錫蘭古寺作
谈何容易到西天，入手欣翻贝叶篇。
龙汉劫余开世界，鸿泥印遍悟因缘。
青鸾一去无消息，白马重来有岁年。
尘海茫茫情海竭，回头我亦欲逃禅。
談何容易到西天，入手欣翻貝葉篇。
龍漢劫餘開世界，鴻泥印遍悟因緣。
青鸞一去無消息，白馬重來有歲年。
塵海茫茫情海竭，回頭我亦欲逃禪。
分享
译文
要到达西天谈何容易，拿起贝叶经页欣喜地翻阅。经过劫难后开辟了新世界，鸿雁的足迹遍布悟出因缘。青鸾一去音信全无，白马重来已有年岁。尘世茫茫情海枯竭，我亦想回头逃避尘世。要到達西天談何容易，拿起貝葉經頁欣喜地翻閱。經過劫難後開闢了新世界，鴻雁的足跡遍佈悟出因緣。青鸞一去音信全無，白馬重來已有年歲。塵世茫茫情海枯竭，我亦想回頭逃避塵世。
注释
贝叶篇：指贝叶经，古代印度佛教经典的一种。龙汉劫余：指世界经过劫难后的重生。鸿泥印遍：指鸿雁的足迹遍布，比喻广泛传播。因缘：佛教用语，指事物发生的原因和条件。青鸾：传说中的神鸟，常用来比喻远方的人或信使。白马重来：指某人或某事再次出现。尘海茫茫：比喻世间纷繁复杂。情海竭：比喻感情枯竭。逃禅：指逃避尘世，出家修行。貝葉篇：指貝葉經，古代印度佛教經典的一種。龍漢劫餘：指世界經過劫難後的重生。鴻泥印遍：指鴻雁的足跡遍佈，比喻廣泛傳播。因緣：佛教用語，指事物發生的原因和條件。青鸞：傳說中的神鳥，常用來比喻遠方的人或信使。白馬重來：指某人或某事再次出現。塵海茫茫：比喻世間紛繁複雜。情海竭：比喻感情枯竭。逃禪：指逃避塵世，出家修行。
赏析
陈允颐的《锡兰古寺作》通过对西天佛国和尘世生活的对比，表达了对超脱尘世、追求精神解脱的向往。诗中运用了丰富的佛教典故和意象，意境深远，情感真挚。陳允頤的《錫蘭古寺作》通過對西天佛國和塵世生活的對比，表達了對超脫塵世、追求精神解脫的嚮往。詩中運用了豐富的佛教典故和意象，意境深遠，情感真摯。