醉蓬莱·正槐龙欲老 醉蓬萊·正槐龍欲老
正槐龙欲老，影动朱门，薰风帘卷。
竹外人清，听秋声将转。
梦草池塘，种兰庭砌，爽气生葵扇。
香染黄扉，律调翠简，赏音清宴。
因念南阳，碧幢烟静，纶玉宣频，辔丝催遣。
带锡犀虹，宠下甘泉殿。
笑指蓬莱，画舸东去，向五云葱茜。
骑竹欢迎，贺家湖上，绿香红茜。
正槐龍欲老，影動朱門，薰風簾卷。
竹外人清，聽秋聲將轉。
夢草池塘，種蘭庭砌，爽氣生葵扇。
香染黃扉，律調翠簡，賞音清宴。
因念南陽，碧幢煙靜，綸玉宣頻，轡絲催遣。
帶錫犀虹，寵下甘泉殿。
笑指蓬萊，畫舸東去，向五雲蔥茜。
騎竹歡迎，賀家湖上，綠香紅茜。
分享
译文
槐树上的龙形雕塑已经显得衰老，其影子在朱红色的门上摇曳，薰风轻轻卷起帘子。竹林外传来清新的空气，听那秋声即将响起。在池塘边种植着梦草，庭院的台阶上种满了兰花，葵扇中透出清凉的气息。香气弥漫在黄铜门上，翠绿的竹简被调律，清雅的宴会正在进行。槐樹上的龍形雕塑已經顯得衰老，其影子在硃紅色的門上搖曳，薰風輕輕捲起簾子。竹林外傳來清新的空氣，聽那秋聲即將響起。在池塘邊種植着夢草，庭院的臺階上種滿了蘭花，葵扇中透出清涼的氣息。香氣瀰漫在黃銅門上，翠綠的竹簡被調律，清雅的宴會正在進行。
注释
槐龙：指槐树上的龙形雕塑。朱门：贵族住宅的大门。薰风：温暖的南风。梦草：传说中的香草，这里指美丽的池塘。葵扇：用葵叶制成的扇子。南阳：指古代南阳郡，这里代指隐居之地。碧幢：古代将帅的旗帜。纶玉：指用丝线编织的玉带。辔丝：马缰绳。锡犀虹：用锡制成的马嚼子。甘泉殿：皇帝的宫殿。蓬莱：传说中的仙境。画舸：装饰华丽的船只。五云：五彩的云朵。葱茜：青绿色。槐龍：指槐樹上的龍形雕塑。朱門：貴族住宅的大門。薰風：溫暖的南風。夢草：傳說中的香草，這裏指美麗的池塘。葵扇：用葵葉製成的扇子。南陽：指古代南陽郡，這裏代指隱居之地。碧幢：古代將帥的旗幟。綸玉：指用絲線編織的玉帶。轡絲：馬繮繩。錫犀虹：用錫製成的馬嚼子。甘泉殿：皇帝的宮殿。蓬萊：傳說中的仙境。畫舸：裝飾華麗的船隻。五雲：五彩的雲朵。蔥茜：青綠色。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅夏日园林的清新画面，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对隐逸生活的向往和对权势的厌倦。词中运用了许多意象，如槐龙、薰风、梦草、葵扇等，营造出一种静谧而优雅的氛围。同时，词中也不乏对历史典故的引用，如南阳、纶玉等，增加了词的文化内涵。整首词语言优美，意境深远，展现了作者高超的艺术造诣。這首詞以細膩的筆觸描繪了一幅夏日園林的清新畫面，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對隱逸生活的嚮往和對權勢的厭倦。詞中運用了許多意象，如槐龍、薰風、夢草、葵扇等，營造出一種靜謐而優雅的氛圍。同時，詞中也不乏對歷史典故的引用，如南陽、綸玉等，增加了詞的文化內涵。整首詞語言優美，意境深遠，展現了作者高超的藝術造詣。