虞美人 虞美人
疏林远带寒山小。
月落霜天晓。
棹歌初发浦烟中。
自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
江边衰柳迷津堠。
归兴浓于酒。
断烟流水自寒塘。
十里蒹葭鸥鹭、两三双。
疏林遠帶寒山小。
月落霜天曉。
棹歌初發浦煙中。
自嘆疏狂蹤跡、似萍蓬。
江邊衰柳迷津堠。
歸興濃於酒。
斷煙流水自寒塘。
十里蒹葭鷗鷺、兩三雙。
分享
译文
疏林远带寒山小。月落霜天亮。棹歌刚从浦烟中。感叹自己疏狂人踪迹、似浮萍蓬。江边衰柳迷津险情。归兴浓于酒。断烟流从冷塘水。十里芦苇鸥鹭、两个三双。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疏林遠帶寒山小。月落霜天亮。棹歌剛從浦煙中。感嘆自己疏狂人蹤跡、似浮萍蓬。江邊衰柳迷津險情。歸興濃於酒。斷煙流從冷塘水。十里蘆葦鷗鷺、兩個三雙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
疏林：稀疏的树林；远带：远远地带有；寒山：寒冷的山峦；晓：拂晓；棹歌：划船时的歌声；浦烟：江浦上的烟雾；疏狂：放纵不羁；踪迹：行踪；似萍蓬：像浮萍一样漂泊不定；迷津堠：迷失了渡口的路标；归兴：回家的兴致；断烟：烟已散尽；寒塘：冷清的池塘；蒹葭：芦苇；鸥鹭：鸥鸟和白鹭；两三双：几对。疏林：稀疏的樹林；遠帶：遠遠地帶有；寒山：寒冷的山巒；曉：拂曉；棹歌：划船時的歌聲；浦煙：江浦上的煙霧；疏狂：放縱不羈；蹤跡：行蹤；似萍蓬：像浮萍一樣漂泊不定；迷津堠：迷失了渡口的路標；歸興：回家的興致；斷煙：煙已散盡；寒塘：冷清的池塘；蒹葭：蘆葦；鷗鷺：鷗鳥和白鷺；兩三雙：幾對。
赏析
疏林远带寒山小。月落霜天亮。棹歌刚从浦烟中。感叹自己疏狂人踪迹、似浮萍蓬。江边衰柳迷津险情。归兴浓于酒。断烟流从冷塘水。十里芦苇鸥鹭、两个三双。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疏林遠帶寒山小。月落霜天亮。棹歌剛從浦煙中。感嘆自己疏狂人蹤跡、似浮萍蓬。江邊衰柳迷津險情。歸興濃於酒。斷煙流從冷塘水。十里蘆葦鷗鷺、兩個三雙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考