玉楼春 其三 玉樓春 其三
万花丛底曾抬目。
澹雅梳妆娇已足。
夜来鹦鹉梦中人,春去琵琶江上曲。
双鸾碧重钗头玉。
裙曳湘罗浮浅绿。
东风一醉买蛾眉,为拚明珠三万斛。
萬花叢底曾抬目。
澹雅梳妝嬌已足。
夜來鸚鵡夢中人,春去琵琶江上曲。
雙鸞碧重釵頭玉。
裙曳湘羅浮淺綠。
東風一醉買蛾眉,爲拚明珠三萬斛。
分享
译文
曾在百花丛中抬起目光,淡雅的装扮已足够迷人。夜来梦中见到鹦鹉般美丽的人儿,春去时江上琵琶声如歌。双鸾在玉钗上重迭,裙摆飘逸如湘江碧绿。东风一醉,只为换得蛾眉之美,不惜以三万明珠为代价。曾在百花叢中抬起目光,淡雅的裝扮已足夠迷人。夜來夢中見到鸚鵡般美麗的人兒,春去時江上琵琶聲如歌。雙鸞在玉釵上重迭,裙襬飄逸如湘江碧綠。東風一醉,只爲換得蛾眉之美,不惜以三萬明珠爲代價。
注释
澹雅:淡泊清雅。梳妆:打扮。娇已足:娇美已足够。鹦鹉梦中人:梦中见到像鹦鹉一样美丽的人。春去琵琶江上曲:春天过去,江上琵琶声如曲。双鸾碧重钗头玉:两鸾在碧玉钗上重迭。裙曳湘罗浮浅绿:裙摆像湘江上的碧绿色绸缎一样飘逸。东风一醉买蛾眉:春风醉人,愿意用一切换取美丽的蛾眉。为拚明珠三万斛:不惜以三万明珠的代价。澹雅:淡泊清雅。梳妝:打扮。嬌已足:嬌美已足夠。鸚鵡夢中人:夢中見到像鸚鵡一樣美麗的人。春去琵琶江上曲:春天過去,江上琵琶聲如曲。雙鸞碧重釵頭玉:兩鸞在碧玉釵上重迭。裙曳湘羅浮淺綠:裙襬像湘江上的碧綠色綢緞一樣飄逸。東風一醉買蛾眉:春風醉人,願意用一切換取美麗的蛾眉。爲拚明珠三萬斛:不惜以三萬明珠的代價。
赏析
陈允平的《玉楼春 其三》以细腻的笔触描绘了一幅春日女子赏花、听曲、醉美的图景。诗中通过对女子容貌、服饰的描绘,以及鹦鹉、琵琶等意象的运用,展现了女子美丽、娇媚、多情的一面,同时也反映了作者对美好生活的向往和追求。诗中‘东风一醉买蛾眉,为拚明珠三万斛’一句,更是表现了女子不惜一切代价追求美的心境,具有极高的艺术价值。陳允平的《玉樓春 其三》以細膩的筆觸描繪了一幅春日女子賞花、聽曲、醉美的圖景。詩中通過對女子容貌、服飾的描繪,以及鸚鵡、琵琶等意象的運用,展現了女子美麗、嬌媚、多情的一面,同時也反映了作者對美好生活的嚮往和追求。詩中‘東風一醉買蛾眉,爲拚明珠三萬斛’一句,更是表現了女子不惜一切代價追求美的心境,具有極高的藝術價值。