应天长 應天長
流莺唤梦,芳草带愁,东风料峭寒色。
又见杏浆饧饧粥,家家禁烟食。
江湖几年倦客。
曾惯识、凄凉岑寂。
苦吟瘦,萧索诗肠,空愧郊籍。
春事正溪山,柳雾花尘,深映翠萝壁。
更谢多情双燕,归来旧庭宅。
情丝乱游巷陌。
怅容易、万红陈迹。
酒旗直,绿水桥边,犹记曾识。
流鶯喚夢,芳草帶愁,東風料峭寒色。
又見杏漿餳餳粥,家家禁菸食。
江湖幾年倦客。
曾慣識、淒涼岑寂。
苦吟瘦,蕭索詩腸,空愧郊籍。
春事正溪山,柳霧花塵,深映翠蘿壁。
更謝多情雙燕,歸來舊庭宅。
情絲亂遊巷陌。
悵容易、萬紅陳跡。
酒旗直,綠水橋邊,猶記曾識。
分享
译文
流莺叫梦,芳草带愁,东风冷冷冷颜色。又见杏浆糖糖粥,家家禁烟吃。江湖几年倦客。曾习惯认识、凄凉寂寞。辛苦吟瘦,冷落诗肠,空惭愧郊登记。春事正溪山,柳花尘雾,深映翠萝壁。更感谢多情双燕,返回旧庭院住宅。情丝乱游小巷。怅然容易、万红陈足迹。酒旗直,绿色水桥边,还记得曾经认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流鶯叫夢,芳草帶愁,東風冷冷冷顏色。又見杏漿糖糖粥,家家禁菸喫。江湖幾年倦客。曾習慣認識、淒涼寂寞。辛苦吟瘦,冷落詩腸,空慚愧郊登記。春事正溪山,柳花塵霧,深映翠蘿壁。更感謝多情雙燕,返回舊庭院住宅。情絲亂遊小巷。悵然容易、萬紅陳足跡。酒旗直,綠色水橋邊,還記得曾經認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了春天江南的景色,流莺唤梦、芳草带愁,东风料峭寒色,以及家家禁烟食的习俗。诗人以江湖倦客自居,感叹多年漂泊的凄凉岑寂。杏浆饧饧粥、柳雾花尘等意象描绘了春天的繁华与凄美。‘情丝乱游巷陌’表现了诗人对逝去时光的怀念,而‘酒旗直,绿水桥边’则勾起了诗人对过往记忆的回忆。詩中描繪了春天江南的景色,流鶯喚夢、芳草帶愁,東風料峭寒色,以及家家禁菸食的習俗。詩人以江湖倦客自居,感嘆多年漂泊的淒涼岑寂。杏漿餳餳粥、柳霧花塵等意象描繪了春天的繁華與悽美。‘情絲亂遊巷陌’表現了詩人對逝去時光的懷念,而‘酒旗直,綠水橋邊’則勾起了詩人對過往記憶的回憶。
赏析
流莺叫梦,芳草带愁,东风冷冷冷颜色。又见杏浆糖糖粥,家家禁烟吃。江湖几年倦客。曾习惯认识、凄凉寂寞。辛苦吟瘦,冷落诗肠,空惭愧郊登记。春事正溪山,柳花尘雾,深映翠萝壁。更感谢多情双燕,返回旧庭院住宅。情丝乱游小巷。怅然容易、万红陈足迹。酒旗直,绿色水桥边,还记得曾经认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流鶯叫夢,芳草帶愁,東風冷冷冷顏色。又見杏漿糖糖粥,家家禁菸喫。江湖幾年倦客。曾習慣認識、淒涼寂寞。辛苦吟瘦,冷落詩腸,空慚愧郊登記。春事正溪山,柳花塵霧,深映翠蘿壁。更感謝多情雙燕,返回舊庭院住宅。情絲亂遊小巷。悵然容易、萬紅陳足跡。酒旗直,綠色水橋邊,還記得曾經認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考