应天长 應天長

yīng tiān zhǎng

陈允平 宋 词牌:应天长 陳允平 宋 词牌:應天長

chén yǔn píng · sòng

标签: 诗词詩詞

流liú莺yīng唤huàn梦mèng,芳fāng草cǎo带dài愁chóu,东dōng风fēng料liào峭qiào寒hán色sè。

又yòu见jiàn杏xìng浆jiāng饧táng饧táng粥zhōu,家jiā家jiā禁jìn烟yān食shí。

江jiāng湖hú几jǐ年nián倦juàn客kè。

曾céng惯guàn识shí、凄qī凉liáng岑cén寂jì。

苦kǔ吟yín瘦shòu,萧xiāo索suǒ诗shī肠cháng,空kōng愧kuì郊jiāo籍jí。

春chūn事shì正zhèng溪xī山shān,柳liǔ雾wù花huā尘chén,深shēn映yìng翠cuì萝luó壁bì。

更gèng谢xiè多duō情qíng双shuāng燕yàn,归guī来lái旧jiù庭tíng宅zhái。

情qíng丝sī乱luàn游yóu巷xiàng陌mò。

怅chàng容róng易yì、万wàn红hóng陈chén迹jì。

酒jiǔ旗qí直zhí,绿lǜ水shuǐ桥qiáo边biān,犹yóu记jì曾céng识shí。

流莺唤梦,芳草带愁,东风料峭寒色。

又见杏浆饧饧粥,家家禁烟食。

江湖几年倦客。

曾惯识、凄凉岑寂。

苦吟瘦,萧索诗肠,空愧郊籍。

春事正溪山,柳雾花尘,深映翠萝壁。

更谢多情双燕,归来旧庭宅。

情丝乱游巷陌。

怅容易、万红陈迹。

酒旗直,绿水桥边,犹记曾识。

流鶯喚夢,芳草帶愁,東風料峭寒色。

又見杏漿餳餳粥,家家禁菸食。

江湖幾年倦客。

曾慣識、淒涼岑寂。

苦吟瘦,蕭索詩腸,空愧郊籍。

春事正溪山,柳霧花塵,深映翠蘿壁。

更謝多情雙燕,歸來舊庭宅。

情絲亂遊巷陌。

悵容易、萬紅陳跡。

酒旗直,綠水橋邊,猶記曾識。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

流莺叫梦,芳草带愁,东风冷冷冷颜色。又见杏浆糖糖粥,家家禁烟吃。江湖几年倦客。曾习惯认识、凄凉寂寞。辛苦吟瘦,冷落诗肠,空惭愧郊登记。春事正溪山,柳花尘雾,深映翠萝壁。更感谢多情双燕,返回旧庭院住宅。情丝乱游小巷。怅然容易、万红陈足迹。酒旗直,绿色水桥边,还记得曾经认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流鶯叫夢,芳草帶愁,東風冷冷冷顏色。又見杏漿糖糖粥,家家禁菸喫。江湖幾年倦客。曾習慣認識、淒涼寂寞。辛苦吟瘦,冷落詩腸,空慚愧郊登記。春事正溪山,柳花塵霧,深映翠蘿壁。更感謝多情雙燕,返回舊庭院住宅。情絲亂遊小巷。悵然容易、萬紅陳足跡。酒旗直,綠色水橋邊,還記得曾經認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了春天江南的景色,流莺唤梦、芳草带愁,东风料峭寒色,以及家家禁烟食的习俗。诗人以江湖倦客自居,感叹多年漂泊的凄凉岑寂。杏浆饧饧粥、柳雾花尘等意象描绘了春天的繁华与凄美。‘情丝乱游巷陌’表现了诗人对逝去时光的怀念,而‘酒旗直,绿水桥边’则勾起了诗人对过往记忆的回忆。詩中描繪了春天江南的景色,流鶯喚夢、芳草帶愁,東風料峭寒色,以及家家禁菸食的習俗。詩人以江湖倦客自居,感嘆多年漂泊的淒涼岑寂。杏漿餳餳粥、柳霧花塵等意象描繪了春天的繁華與悽美。‘情絲亂遊巷陌’表現了詩人對逝去時光的懷念,而‘酒旗直,綠水橋邊’則勾起了詩人對過往記憶的回憶。

赏析

流莺叫梦,芳草带愁,东风冷冷冷颜色。又见杏浆糖糖粥,家家禁烟吃。江湖几年倦客。曾习惯认识、凄凉寂寞。辛苦吟瘦,冷落诗肠,空惭愧郊登记。春事正溪山,柳花尘雾,深映翠萝壁。更感谢多情双燕,返回旧庭院住宅。情丝乱游小巷。怅然容易、万红陈足迹。酒旗直,绿色水桥边,还记得曾经认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流鶯叫夢,芳草帶愁,東風冷冷冷顏色。又見杏漿糖糖粥,家家禁菸喫。江湖幾年倦客。曾習慣認識、淒涼寂寞。辛苦吟瘦,冷落詩腸,空慚愧郊登記。春事正溪山,柳花塵霧,深映翠蘿壁。更感謝多情雙燕,返回舊庭院住宅。情絲亂遊小巷。悵然容易、萬紅陳足跡。酒旗直,綠色水橋邊,還記得曾經認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表