忆旧游 憶舊遊
又眉峰碧聚,记得邮亭,人别中宵。
翦烛西窗下,听林梢叶堕,雾漠烟潇。
彩鸾梦逐云去,环佩入扶摇。
但镜裂鸳奁,钗分燕股,粉腻香销。
迢迢。
旧游处,向柳下维舟。
花底扬镳。
更忆西风里,采芙蓉江上,双桨频招。
怨红一叶应到,明月赤阑桥。
渐泪浥琼腮,胭脂淡薄羞嫩桃。
又眉峯碧聚,記得郵亭,人別中宵。
翦燭西窗下,聽林梢葉墮,霧漠煙瀟。
綵鸞夢逐雲去,環佩入扶搖。
但鏡裂鴛奩,釵分燕股,粉膩香銷。
迢迢。
舊遊處,向柳下維舟。
花底揚鑣。
更憶西風裏,採芙蓉江上,雙槳頻招。
怨紅一葉應到,明月赤闌橋。
漸淚浥瓊腮,胭脂淡薄羞嫩桃。
分享
译文
又层层山峰碧聚集,记得驿站,人别半夜。剪烛西窗下,听树林梢叶脱落,雾漠烟潇。彩鸾梦逐云去,环佩进入扶摇。只是镜子破裂鸳奁,钗分燕股,粉腻香销。迢迢。旧游戏,向柳下维舟。花底扬镳。再想起西风里,采芙蓉江上,双桨频招。怨恨红色一片叶子回答到,第二月红阑桥。渐渐泪沾湿琼~,胭脂淡淡薄羞嫩桃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又層層山峯碧聚集,記得驛站,人別半夜。剪燭西窗下,聽樹林梢葉脫落,霧漠煙瀟。綵鸞夢逐雲去,環佩進入扶搖。只是鏡子破裂鴛奩,釵分燕股,粉膩香銷。迢迢。舊遊戲,向柳下維舟。花底揚鑣。再想起西風裏,採芙蓉江上,雙槳頻招。怨恨紅色一片葉子回答到,第二月紅闌橋。漸漸淚沾溼瓊~,胭脂淡淡薄羞嫩桃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过回忆往事,描绘了作者对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象,如眉峰、邮亭、西窗、林梢、彩鸾、云、镜、鸳奁、钗、燕股、粉、香、柳、花、西风、芙蓉、江、桨、红叶、明月、赤阑桥等,营造出一种朦胧、凄美的意境。诗中‘但镜裂鸳奁,钗分燕股,粉腻香销’等句,运用了比喻手法,表达了作者对往昔爱情的怀念和失落。‘渐泪浥琼腮,胭脂淡薄羞嫩桃’等句,则运用了夸张手法,突出了作者内心的悲伤和无奈。本詩通過回憶往事,描繪了作者對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象,如眉峯、郵亭、西窗、林梢、綵鸞、雲、鏡、鴛奩、釵、燕股、粉、香、柳、花、西風、芙蓉、江、槳、紅葉、明月、赤闌橋等,營造出一種朦朧、悽美的意境。詩中‘但鏡裂鴛奩,釵分燕股,粉膩香銷’等句,運用了比喻手法,表達了作者對往昔愛情的懷念和失落。‘漸淚浥瓊腮,胭脂淡薄羞嫩桃’等句,則運用了誇張手法,突出了作者內心的悲傷和無奈。
赏析
又层层山峰碧聚集,记得驿站,人别半夜。剪烛西窗下,听树林梢叶脱落,雾漠烟潇。彩鸾梦逐云去,环佩进入扶摇。只是镜子破裂鸳奁,钗分燕股,粉腻香销。迢迢。旧游戏,向柳下维舟。花底扬镳。再想起西风里,采芙蓉江上,双桨频招。怨恨红色一片叶子回答到,第二月红阑桥。渐渐泪沾湿琼~,胭脂淡淡薄羞嫩桃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又層層山峯碧聚集,記得驛站,人別半夜。剪燭西窗下,聽樹林梢葉脫落,霧漠煙瀟。綵鸞夢逐雲去,環佩進入扶搖。只是鏡子破裂鴛奩,釵分燕股,粉膩香銷。迢迢。舊遊戲,向柳下維舟。花底揚鑣。再想起西風裏,採芙蓉江上,雙槳頻招。怨恨紅色一片葉子回答到,第二月紅闌橋。漸漸淚沾溼瓊~,胭脂淡淡薄羞嫩桃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考