夜游宫 其一 夜遊宮 其一
愁厌眉峰成敛。
几回皱、落花钿点。
镜里芳容自羞见。
又黄昏，听南楼，度更箭。
月引桐阴转。
珠帘动、影摇花乱。
雁过西风楚天远。
待归来，把愁眉，印郎面。
愁厭眉峯成斂。
幾回皺、落花鈿點。
鏡裏芳容自羞見。
又黃昏，聽南樓，度更箭。
月引桐陰轉。
珠簾動、影搖花亂。
雁過西風楚天遠。
待歸來，把愁眉，印郎面。
分享
译文
忧愁使我眉头紧锁，几回皱眉，落花点缀在发髻上。镜中的我羞于见自己。又到黄昏，听南楼传来更鼓声。月光引领梧桐树影转移。珠帘飘动，花影摇曳。西风中的雁飞过，楚天遥远。等待他回来，把忧愁的眉头印在他脸上。憂愁使我眉頭緊鎖，幾回皺眉，落花點綴在髮髻上。鏡中的我羞於見自己。又到黃昏，聽南樓傳來更鼓聲。月光引領梧桐樹影轉移。珠簾飄動，花影搖曳。西風中的雁飛過，楚天遙遠。等待他回來，把憂愁的眉頭印在他臉上。
注释
1. 愁厌眉峰成敛：忧愁使我眉头紧锁。2. 钿点：指落花点缀在发髻上。3. 南楼：指高楼，此处指远处的楼阁。4. 更箭：古代夜间报时用的箭。5. 桐阴：指梧桐树下的阴凉。6. 影摇花乱：月光下花影摇曳，显得十分混乱。7. 楚天：指楚地天空，此处指远方。1. 愁厭眉峯成斂：憂愁使我眉頭緊鎖。2. 鈿點：指落花點綴在髮髻上。3. 南樓：指高樓，此處指遠處的樓閣。4. 更箭：古代夜間報時用的箭。5. 桐陰：指梧桐樹下的陰涼。6. 影搖花亂：月光下花影搖曳，顯得十分混亂。7. 楚天：指楚地天空，此處指遠方。
赏析
陈允平的《夜游宫 其一》以细腻的笔触描绘了女主人公在黄昏时刻的忧愁情绪。诗中运用了丰富的意象，如落花、南楼、梧桐树影等，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过细腻的情感表达和意象描绘，使读者能够深刻感受到女主人公内心的孤独与哀愁。陳允平的《夜遊宮 其一》以細膩的筆觸描繪了女主人公在黃昏時刻的憂愁情緒。詩中運用了豐富的意象，如落花、南樓、梧桐樹影等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過細膩的情感表達和意象描繪，使讀者能夠深刻感受到女主人公內心的孤獨與哀愁。