夜飞鹊 夜飛鵲
秋江际天阔,风雨凄其。
云阴未放晴晖。
归鸦乱叶更萧索,砧声几处寒衣。
沙头酒初熟,尽篱边朱槿,竹外青旗。
潮期尚晚,怕轻离、故故迟迟。
何似醉中先别,容易为分襟,独抱琴归。
回首征帆缥缈,津亭寂寞,衰草烟迷。
虹收霁色,渐落霞孤鹜飞齐。
更何时,重与论文渭北,翦烛窗西。
秋江際天闊,風雨悽其。
雲陰未放晴暉。
歸鴉亂葉更蕭索,砧聲幾處寒衣。
沙頭酒初熟,盡籬邊朱槿,竹外青旗。
潮期尚晚,怕輕離、故故遲遲。
何似醉中先別,容易爲分襟,獨抱琴歸。
回首征帆縹緲,津亭寂寞,衰草煙迷。
虹收霽色,漸落霞孤鶩飛齊。
更何時,重與論文渭北,翦燭窗西。
分享
译文
秋江际天宽,风雨凄凉的。阴天没有放晴晖。归鸦乱叶更冷漠,砧声几处寒衣服。沙头酒初熟,全部篱边红色木槿花,竹外青旗。潮期还晚,怕轻离、所以所以迟迟。怎么样醉中先别,容易被分襟,独自抱着琴回家。回首征帆飘忽不定,河津亭寂寞,衰草烟迷。虹收集天气晴朗,渐渐落霞孤鹜飞齐。改什么时候,对与论文渭北,剪烛窗西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋江際天寬,風雨淒涼的。陰天沒有放晴暉。歸鴉亂葉更冷漠,砧聲幾處寒衣服。沙頭酒初熟,全部籬邊紅色木槿花,竹外青旗。潮期還晚,怕輕離、所以所以遲遲。怎麼樣醉中先別,容易被分襟,獨自抱着琴回家。回首征帆飄忽不定,河津亭寂寞,衰草煙迷。虹收集天氣晴朗,漸漸落霞孤鶩飛齊。改什麼時候,對與論文渭北,剪燭窗西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
际天阔:江水辽阔,仿佛与天相接。凄其:凄凉。云阴:阴云。晴晖:晴天。归鸦:归巢的乌鸦。砧声:捣衣声。寒衣:冬季的衣服。朱槿:一种红白色的花。青旗:酒旗。潮期:潮水涨潮的时间。轻离:轻易分别。故故:故意。醉中先别:醉酒中先行告别。分襟:离别。琴:古琴。征帆:远行的帆船。津亭:渡口亭子。衰草:枯草。虹收:彩虹消失。霁色:雨后晴朗的景色。落霞孤鹜:夕阳下的孤鸟。论文:谈论文学。渭北:渭水以北地区,古代文人常用之地。翦烛窗西:在西窗下剪烛夜谈。際天闊:江水遼闊,彷彿與天相接。悽其:淒涼。雲陰:陰雲。晴暉:晴天。歸鴉:歸巢的烏鴉。砧聲:搗衣聲。寒衣:冬季的衣服。朱槿:一種紅白色的花。青旗:酒旗。潮期:潮水漲潮的時間。輕離:輕易分別。故故:故意。醉中先別:醉酒中先行告別。分襟:離別。琴:古琴。征帆:遠行的帆船。津亭:渡口亭子。衰草:枯草。虹收:彩虹消失。霽色:雨後晴朗的景色。落霞孤鶩:夕陽下的孤鳥。論文:談論文學。渭北:渭水以北地區,古代文人常用之地。翦燭窗西:在西窗下剪燭夜談。
赏析
秋江际天宽,风雨凄凉的。阴天没有放晴晖。归鸦乱叶更冷漠,砧声几处寒衣服。沙头酒初熟,全部篱边红色木槿花,竹外青旗。潮期还晚,怕轻离、所以所以迟迟。怎么样醉中先别,容易被分襟,独自抱着琴回家。回首征帆飘忽不定,河津亭寂寞,衰草烟迷。虹收集天气晴朗,渐渐落霞孤鹜飞齐。改什么时候,对与论文渭北,剪烛窗西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋江際天寬,風雨淒涼的。陰天沒有放晴暉。歸鴉亂葉更冷漠,砧聲幾處寒衣服。沙頭酒初熟,全部籬邊紅色木槿花,竹外青旗。潮期還晚,怕輕離、所以所以遲遲。怎麼樣醉中先別,容易被分襟,獨自抱着琴回家。回首征帆飄忽不定,河津亭寂寞,衰草煙迷。虹收集天氣晴朗,漸漸落霞孤鶩飛齊。改什麼時候,對與論文渭北,剪燭窗西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考