糖多令/唐多令 糖多令/唐多令
何处是秋风。
月明霜露中。
算凄凉、未到梧桐。
曾向垂虹桥上看，有几树、水边枫。
客路怕相逢。
酒浓愁更浓。
数归期、犹是秋冬。
欲寄相思无好句，聊折赠、雁来红。
何處是秋風。
月明霜露中。
算淒涼、未到梧桐。
曾向垂虹橋上看，有幾樹、水邊楓。
客路怕相逢。
酒濃愁更濃。
數歸期、猶是秋冬。
欲寄相思無好句，聊折贈、雁來紅。
分享
译文
哪里是那秋风？在明月和霜露中。算得上凄凉，却还未到梧桐。曾站在垂虹桥上望，有几棵树，在水边枫叶红。哪裏是那秋風？在明月和霜露中。算得上淒涼，卻還未到梧桐。曾站在垂虹橋上望，有幾棵樹，在水邊楓葉紅。
注释
垂虹桥：古桥梁名，位于江苏省苏州市。雁来红：一种植物，秋天开花，红色，常用来寄托相思之情。垂虹橋：古橋樑名，位於江蘇省蘇州市。雁來紅：一種植物，秋天開花，紅色，常用來寄託相思之情。
赏析
此词以秋风、明月、霜露、梧桐、枫叶等意象，营造出凄凉、萧瑟的氛围，表达了词人羁旅他乡的孤独与相思之情。词中‘欲寄相思无好句，聊折赠、雁来红’一句，更是将词人对远方亲人的深切思念之情表达得淋漓尽致。此詞以秋風、明月、霜露、梧桐、楓葉等意象，營造出淒涼、蕭瑟的氛圍，表達了詞人羈旅他鄉的孤獨與相思之情。詞中‘欲寄相思無好句，聊折贈、雁來紅’一句，更是將詞人對遠方親人的深切思念之情表達得淋漓盡致。