探春/探春慢 探春/探春慢

tàn chūn tàn chūn màn

陈允平 词牌:探春・探春慢 陳允平 词牌:探春・探春慢

chén yǔn píng · sòng

标签: 诗词詩詞

shàngyuànzhōngzhōushūzhōngcáiyúnyǎo

zhuànlěngxiānggōudēngwēichénhuǎngcánmèngyóuyínfāngcǎo

sāoshǒujuǎnliánkànrènchùliùqiáoyānliǔ

cuìràocái西língchènguòrénshǎo

lvèshuǐfēnghuāliáorào

háiànniánshítíngjiǔ

yǐnyuēchūnshēngdiànchēbǎolēifèngchéngkāile

wéiyǒuqīngxīnzòngzǎoxiánhánqiào

huàlánxiándōngfēngjiùhóngshuísǎo

上苑乌啼,中洲鹭起,疏钟才度云窈。

篆冷香篝,灯微尘幌,残梦犹吟芳草。

搔首卷帘看,认何处、六桥烟柳。

翠绕才舣西泠,趁取过湖人少。

掠水风花缭绕。

还暗忆年时,旗亭歌酒。

隐约春声,钿车宝勒,次第凤城开了。

惟有踏青心,纵早起、不嫌寒峭。

画阑闲立,东风旧红谁扫。

上苑烏啼,中洲鷺起,疏鍾才度雲窈。

篆冷香篝,燈微塵幌,殘夢猶吟芳草。

搔首捲簾看,認何處、六橋煙柳。

翠繞才艤西泠,趁取過湖人少。

掠水風花繚繞。

還暗憶年時,旗亭歌酒。

隱約春聲,鈿車寶勒,次第鳳城開了。

惟有踏青心,縱早起、不嫌寒峭。

畫闌閒立,東風舊紅誰掃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上苑乌鸦啼叫,中洲白鹭起飞,稀疏的钟声才穿过云层。篆香冷冷,灯火微弱,残梦还在吟唱着芳草。我挠头卷起帘子看,辨认着哪里是六桥烟柳。翠绿的柳树环绕着小船,趁着湖上人少的时候。风吹过水面,花瓣和花朵在空中飞舞。我还暗暗回忆起往年的时光,旗亭里的歌声和美酒。隐约听到春天的声音,华美的马车和宝勒,依次打开凤城的大门。只有踏青的心,即使早起也不嫌寒冷。在画栏边闲立,东风吹拂,那旧日的红色花瓣是谁打扫的呢?上苑烏鴉啼叫,中洲白鷺起飛,稀疏的鐘聲才穿過雲層。篆香冷冷,燈火微弱,殘夢還在吟唱着芳草。我撓頭捲起簾子看,辨認着哪裏是六橋煙柳。翠綠的柳樹環繞着小船,趁着湖上人少的時候。風吹過水麪,花瓣和花朵在空中飛舞。我還暗暗回憶起往年的時光,旗亭裏的歌聲和美酒。隱約聽到春天的聲音,華美的馬車和寶勒,依次打開鳳城的大門。只有踏青的心,即使早起也不嫌寒冷。在畫欄邊閒立,東風吹拂,那舊日的紅色花瓣是誰打掃的呢?

注释

1. 上苑:古代皇家园林。2. 中洲:水中陆地。3. 篆香:一种香料。4. 烟柳:形容柳树如烟。5. 西泠:西湖的一处名胜。6. 旗亭:古代酒楼。7. 宝勒:指华美的车马。8. 凤城:指京城。1. 上苑:古代皇家園林。2. 中洲:水中陸地。3. 篆香:一種香料。4. 煙柳:形容柳樹如煙。5. 西泠:西湖的一處名勝。6. 旗亭:古代酒樓。7. 寶勒:指華美的車馬。8. 鳳城:指京城。

赏析

这首词描绘了春天西湖的美景,通过对自然景物的描绘,表达了词人对往昔时光的怀念和对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了词人深厚的文学功底和审美情趣。這首詞描繪了春天西湖的美景,通過對自然景物的描繪,表達了詞人對往昔時光的懷念和對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了詞人深厚的文學功底和審美情趣。

← 返回诗文列表