塞垣春·草碧铺横野 塞垣春·草碧鋪橫野
草碧铺横野。
带暝色、归鞍卸。
烟葭露苇,满汀鸥鹭,人在图画。
渐一声雁过南楼也。
更细雨、时飘洒。
念徽容、都销瘦,漫将纨素描写。
临镜理残妆,依然是、京兆柔雅。
落叶感秋声,啼浆叹凉夜。
对黄花共说憔悴,相思梦、顿醒西窗下。
两腕玉挑脱,素纤悭半把。
草碧鋪橫野。
帶暝色、歸鞍卸。
煙葭露葦,滿汀鷗鷺,人在圖畫。
漸一聲雁過南樓也。
更細雨、時飄灑。
念徽容、都銷瘦,漫將紈素描寫。
臨鏡理殘妝,依然是、京兆柔雅。
落葉感秋聲,啼漿嘆涼夜。
對黃花共說憔悴,相思夢、頓醒西窗下。
兩腕玉挑脫,素纖慳半把。
分享
译文
碧绿的草地铺满了广阔的原野。黄昏时分,卸下鞍马。烟雾笼罩着芦苇和露水,汀洲上满是鸥鹭,仿佛置身于一幅画卷中。渐渐的,一声雁鸣划过南楼。细雨不时飘洒下来。想起了她的容貌,消瘦了许多,我漫不经心地用素笺描绘。对着镜子整理残妆,依然是京城中的温柔娴雅。落叶中感受到了秋天的声音,夜色中听到的啼鸣,令人感叹凉夜。与黄花共谈憔悴,相思梦醒在西窗下。双腕如玉,轻轻挑起,素手纤细,只余下一把。碧綠的草地鋪滿了廣闊的原野。黃昏時分,卸下鞍馬。煙霧籠罩着蘆葦和露水,汀洲上滿是鷗鷺,彷彿置身於一幅畫卷中。漸漸的,一聲雁鳴劃過南樓。細雨不時飄灑下來。想起了她的容貌,消瘦了許多,我漫不經心地用素箋描繪。對着鏡子整理殘妝,依然是京城中的溫柔嫺雅。落葉中感受到了秋天的聲音,夜色中聽到的啼鳴,令人感嘆涼夜。與黃花共談憔悴,相思夢醒在西窗下。雙腕如玉,輕輕挑起,素手纖細,只餘下一把。
注释
草碧铺横野:形容原野上碧绿的草地。带暝色:黄昏时分。归鞍卸:卸下马背上的鞍具。烟葭露苇:烟雾笼罩的芦苇和露水。满汀鸥鹭:汀洲上满是鸥鹭。南楼:指南方的楼阁。细雨:细小的雨。念徽容:想念她的容貌。纨素:白色的细绢。临镜理残妆:对着镜子整理残妆。京兆:京城。落叶感秋声:落叶中感受到了秋天的声音。啼浆:夜色中听到的啼鸣。黄花:黄色的菊花。相思梦:相思的梦境。西窗下:西窗之下。草碧鋪橫野:形容原野上碧綠的草地。帶暝色:黃昏時分。歸鞍卸:卸下馬背上的鞍具。煙葭露葦:煙霧籠罩的蘆葦和露水。滿汀鷗鷺:汀洲上滿是鷗鷺。南樓:指南方的樓閣。細雨:細小的雨。念徽容:想念她的容貌。紈素:白色的細絹。臨鏡理殘妝:對着鏡子整理殘妝。京兆:京城。落葉感秋聲:落葉中感受到了秋天的聲音。啼漿:夜色中聽到的啼鳴。黃花:黃色的菊花。相思夢:相思的夢境。西窗下:西窗之下。
赏析
陈允平的《塞垣春·草碧铺横野》通过细腻的笔触描绘了一幅黄昏时分原野的景象,将自然景色与人的情感巧妙地结合在一起。诗中通过对雁鸣、细雨、落叶等自然元素的描写,表达了诗人对远方亲人的思念之情。同时,诗中融入了京兆柔雅的形象,使得整首诗充满了古典美和人文情怀。陳允平的《塞垣春·草碧鋪橫野》通過細膩的筆觸描繪了一幅黃昏時分原野的景象,將自然景色與人的情感巧妙地結合在一起。詩中通過對雁鳴、細雨、落葉等自然元素的描寫,表達了詩人對遠方親人的思念之情。同時,詩中融入了京兆柔雅的形象,使得整首詩充滿了古典美和人文情懷。