瑞鹤仙·故庐元负郭 瑞鶴仙·故廬元負郭
故庐元负郭。
爱树色参差,湖光渺漠。
楼危万山落。
俯阑干十二,享单檐飞角。
花娇柳弱。
映轻黄、浅黛依约。
与沙鸥、共结新盟,伴我醉眠醒酌。
萧散云根石上,沦茗松泉,注书芸阁。
莺窥燕幕。
檐外竹、圃中药。
念耕烟钓雪,已成活计,一任风波自恶。
但无心、万事由天,梦中更乐。
故廬元負郭。
愛樹色參差,湖光渺漠。
樓危萬山落。
俯闌干十二,享單檐飛角。
花嬌柳弱。
映輕黃、淺黛依約。
與沙鷗、共結新盟,伴我醉眠醒酌。
蕭散雲根石上,淪茗松泉,注書芸閣。
鶯窺燕幕。
檐外竹、圃中藥。
念耕煙釣雪,已成活計,一任風波自惡。
但無心、萬事由天,夢中更樂。
分享
译文
所以房屋元近郊。爱树影参差,湖光渺漠。楼高万山落。低头栏杆十二,享受单檐飞角。花娇柳弱。映轻黄、浅黛依照约定。和沙鸥、共同缔结新联盟,伴我醉眠醒了酒。萧散云根石上,沉沦茶松泉,注书芸阁。莺窥燕幕。檐外竹、圃中药。念耕烟钓雪,已完成活计,一任风波从恶。只是无心、万事由天,梦中更快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以房屋元近郊。愛樹影參差,湖光渺漠。樓高萬山落。低頭欄杆十二,享受單檐飛角。花嬌柳弱。映輕黃、淺黛依照約定。和沙鷗、共同締結新聯盟,伴我醉眠醒了酒。蕭散雲根石上,沉淪茶松泉,注書芸閣。鶯窺燕幕。檐外竹、圃中藥。念耕煙釣雪,已完成活計,一任風波從惡。只是無心、萬事由天,夢中更快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
故庐:故旧的庐舍。元:本来。负郭:靠近城郭。爱树色参差:喜爱树木色彩错落有致。湖光渺漠:湖面波光浩渺。楼危:高楼。万山落:山影投落。俯阑干:俯瞰栏杆。单檐飞角:单层屋顶,翘起屋角。花娇柳弱:花朵娇艳,柳枝柔弱。映轻黄、浅黛:映衬着浅淡的黄色和青黑色。依约:隐约可见。沙鸥:沙滩上的鸥鸟。新盟:新的盟约。沦茗:泡茶。松泉:松树下的泉水。注书:书写。芸阁:藏书的地方。莺窥燕幕:黄莺窥视燕子巢穴。檐外:屋檐外面。竹、圃:竹林和园地。耕烟钓雪:耕种和钓鱼。活计:生计。风波自恶:任凭风波自然汹涌。万事由天:一切顺其自然。梦中更乐:梦中更加快乐。故廬:故舊的廬舍。元:本來。負郭:靠近城郭。愛樹色參差:喜愛樹木色彩錯落有致。湖光渺漠:湖面波光浩渺。樓危:高樓。萬山落:山影投落。俯闌干:俯瞰欄杆。單檐飛角:單層屋頂,翹起屋角。花嬌柳弱:花朵嬌豔,柳枝柔弱。映輕黃、淺黛:映襯着淺淡的黃色和青黑色。依約:隱約可見。沙鷗:沙灘上的鷗鳥。新盟:新的盟約。淪茗:泡茶。松泉:松樹下的泉水。注書:書寫。芸閣:藏書的地方。鶯窺燕幕:黃鶯窺視燕子巢穴。檐外:屋檐外面。竹、圃:竹林和園地。耕煙釣雪:耕種和釣魚。活計:生計。風波自惡:任憑風波自然洶湧。萬事由天:一切順其自然。夢中更樂:夢中更加快樂。
赏析
所以房屋元近郊。爱树影参差,湖光渺漠。楼高万山落。低头栏杆十二,享受单檐飞角。花娇柳弱。映轻黄、浅黛依照约定。和沙鸥、共同缔结新联盟,伴我醉眠醒了酒。萧散云根石上,沉沦茶松泉,注书芸阁。莺窥燕幕。檐外竹、圃中药。念耕烟钓雪,已完成活计,一任风波从恶。只是无心、万事由天,梦中更快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以房屋元近郊。愛樹影參差,湖光渺漠。樓高萬山落。低頭欄杆十二,享受單檐飛角。花嬌柳弱。映輕黃、淺黛依照約定。和沙鷗、共同締結新聯盟,伴我醉眠醒了酒。蕭散雲根石上,沉淪茶松泉,注書芸閣。鶯窺燕幕。檐外竹、圃中藥。念耕煙釣雪,已完成活計,一任風波從惡。只是無心、萬事由天,夢中更快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考