绕佛阁 繞佛閣
暮烟半敛。
云护淡月,斜照楼馆。
春夜偏短。
一床耿耿,孤灯晃帏幔。
玉壶漏满。
天外渐觉,归雁声远。
离思凄婉。
重怀执手,东风翠苹岸。
料想凤楼人,倦绣回文停彩线。
憔悴泪积,香销娇粉面。
叹暗老年光,隙驹流箭。
梦中空见。
漫惹起相思,芳意迷乱。
锦笺重向纱窗展。
暮煙半斂。
雲護淡月,斜照樓館。
春夜偏短。
一牀耿耿,孤燈晃幃幔。
玉壺漏滿。
天外漸覺,歸雁聲遠。
離思悽婉。
重懷執手,東風翠蘋岸。
料想鳳樓人,倦繡迴文停綵線。
憔悴淚積,香銷嬌粉面。
嘆暗老年光,隙駒流箭。
夢中空見。
漫惹起相思,芳意迷亂。
錦箋重向紗窗展。
分享
译文
黑烟半收敛。云护淡淡的明月,斜照楼馆。春季夜间偏短。一床耿耿,孤灯晃帏幔。玉壶漏满。天外渐渐发觉,归雁门声音远。离思凄凉婉转。怀有握手,东风绿苹岸。料想到凤凰楼的人,倦绣回文停止彩线。憔悴泪积,香销娇嫩粉脸。叹息黑暗老年光,矛盾驹流箭。梦中的空见。漫惹起相思,焦芳心意迷乱。锦笺重新向纱窗展。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑煙半收斂。雲護淡淡的明月,斜照樓館。春季夜間偏短。一牀耿耿,孤燈晃幃幔。玉壺漏滿。天外漸漸發覺,歸雁門聲音遠。離思淒涼婉轉。懷有握手,東風綠蘋岸。料想到鳳凰樓的人,倦繡迴文停止綵線。憔悴淚積,香銷嬌嫩粉臉。嘆息黑暗老年光,矛盾駒流箭。夢中的空見。漫惹起相思,焦芳心意迷亂。錦箋重新向紗窗展。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春夜孤寂的景象,通过暮烟、淡月、孤灯等意象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。‘绕佛阁’为诗题,‘陈允平’为作者,‘暮烟半敛’、‘云护淡月’等描绘了夜晚的景色,‘一床耿耿’、‘孤灯晃帏幔’等表达了诗人的孤独与寂寞,‘玉壶漏满’、‘归雁声远’等则增添了离愁别绪,‘重怀执手’、‘憔悴泪积’等则抒发了对亲人的深切思念。‘叹暗老年光,隙驹流箭’表达了时光流逝的感慨,‘梦中空见’、‘漫惹起相思’等则表达了思念之情难以排解。‘锦笺重向纱窗展’则暗示了诗人通过写信来表达思念之情。此詩描繪了春夜孤寂的景象,通過暮煙、淡月、孤燈等意象,表達了詩人對遠方親人的思念之情。‘繞佛閣’爲詩題,‘陳允平’爲作者,‘暮煙半斂’、‘雲護淡月’等描繪了夜晚的景色,‘一牀耿耿’、‘孤燈晃幃幔’等表達了詩人的孤獨與寂寞,‘玉壺漏滿’、‘歸雁聲遠’等則增添了離愁別緒,‘重懷執手’、‘憔悴淚積’等則抒發了對親人的深切思念。‘嘆暗老年光,隙駒流箭’表達了時光流逝的感慨,‘夢中空見’、‘漫惹起相思’等則表達了思念之情難以排解。‘錦箋重向紗窗展’則暗示了詩人通過寫信來表達思念之情。
赏析
黑烟半收敛。云护淡淡的明月,斜照楼馆。春季夜间偏短。一床耿耿,孤灯晃帏幔。玉壶漏满。天外渐渐发觉,归雁门声音远。离思凄凉婉转。怀有握手,东风绿苹岸。料想到凤凰楼的人,倦绣回文停止彩线。憔悴泪积,香销娇嫩粉脸。叹息黑暗老年光,矛盾驹流箭。梦中的空见。漫惹起相思,焦芳心意迷乱。锦笺重新向纱窗展。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑煙半收斂。雲護淡淡的明月,斜照樓館。春季夜間偏短。一牀耿耿,孤燈晃幃幔。玉壺漏滿。天外漸漸發覺,歸雁門聲音遠。離思淒涼婉轉。懷有握手,東風綠蘋岸。料想到鳳凰樓的人,倦繡迴文停止綵線。憔悴淚積,香銷嬌嫩粉臉。嘆息黑暗老年光,矛盾駒流箭。夢中的空見。漫惹起相思,焦芳心意迷亂。錦箋重新向紗窗展。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考