青玉案（采莲女） 青玉案（採蓮女）
凉亭背倚斜阳树。
过几阵、菰蒲雨。
自棹轻舟穿柳去。
绿裙红袂，与花相似，撑入花深处。
妾家住在鸳鸯浦。
妾貌如花被花妒。
折得花归娇厮觑。
花心多怨，妾心多恨，胜似莲心苦。
涼亭背倚斜陽樹。
過幾陣、菰蒲雨。
自棹輕舟穿柳去。
綠裙紅袂，與花相似，撐入花深處。
妾家住在鴛鴦浦。
妾貌如花被花妒。
折得花歸嬌廝覷。
花心多怨，妾心多恨，勝似蓮心苦。
分享
译文
凉亭背倚斜阳树。过几阵、菰蒲雨。自划着小船穿过柳离去。绿裙红袖子，与花相似，撑到花的深处。我家住在鸳鸯浦。我貌如花被花嫉妒。折得花回去娇厮看。花心思多怨恨，我的心有遗憾，胜似莲心苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考涼亭背倚斜陽樹。過幾陣、菰蒲雨。自划着小船穿過柳離去。綠裙紅袖子，與花相似，撐到花的深處。我家住在鴛鴦浦。我貌如花被花嫉妒。折得花回去嬌廝看。花心思多怨恨，我的心有遺憾，勝似蓮心苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
凉亭背倚斜阳树：凉亭背对着斜挂的太阳和树木。菰蒲雨：菰蒲丛中的雨。棹轻舟穿柳去：划着轻便的小船穿过柳树林。绿裙红袂：绿色的裙子，红色的袖子，指代采莲女的装束。鸳鸯浦：指代美丽的浦地，可能是采莲女的家所在之地。娇厮觑：娇媚地注视。莲心苦：莲子的心是苦的，这里比喻采莲女的心中充满了苦楚。涼亭背倚斜陽樹：涼亭背對着斜掛的太陽和樹木。菰蒲雨：菰蒲叢中的雨。棹輕舟穿柳去：划着輕便的小船穿過柳樹林。綠裙紅袂：綠色的裙子，紅色的袖子，指代採蓮女的裝束。鴛鴦浦：指代美麗的浦地，可能是採蓮女的家所在之地。嬌廝覷：嬌媚地注視。蓮心苦：蓮子的心是苦的，這裏比喻採蓮女的心中充滿了苦楚。
赏析
凉亭背倚斜阳树。过几阵、菰蒲雨。自划着小船穿过柳离去。绿裙红袖子，与花相似，撑到花的深处。我家住在鸳鸯浦。我貌如花被花嫉妒。折得花回去娇厮看。花心思多怨恨，我的心有遗憾，胜似莲心苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考涼亭背倚斜陽樹。過幾陣、菰蒲雨。自划着小船穿過柳離去。綠裙紅袖子，與花相似，撐到花的深處。我家住在鴛鴦浦。我貌如花被花嫉妒。折得花回去嬌廝看。花心思多怨恨，我的心有遺憾，勝似蓮心苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考