齐天乐·客愁都在斜阳外 齊天樂·客愁都在斜陽外
客愁都在斜阳外，凭阑桂香吹晚。
乱叶蝉哀，寒汀鹭泊，离绪并刀难翦。
牙屏半掩。
渐尘扑冰纨，浪收云簟。
露入征衣，满襟秋思付诗卷。
远思前度问酒，凤楼人共倚，归兴无限。
雁影亭皋，蛩声院落，双阙明河光转。
田园梦远。
叹篱菊初黄，涧莼堪荐。
拄笏西风，四山烟翠敛。
客愁都在斜陽外，憑闌桂香吹晚。
亂葉蟬哀，寒汀鷺泊，離緒並刀難翦。
牙屏半掩。
漸塵撲冰紈，浪收雲簟。
露入征衣，滿襟秋思付詩卷。
遠思前度問酒，鳳樓人共倚，歸興無限。
雁影亭皋，蛩聲院落，雙闕明河光轉。
田園夢遠。
嘆籬菊初黃，澗蓴堪薦。
拄笏西風，四山煙翠斂。
分享
译文
客愁都在斜阳之外，倚栏桂香吹拂晚风。乱叶蝉鸣哀鸣，寒汀白鹭栖息，离愁别绪如同刀割难断。半掩牙屏，灰尘扑打在冰纨上，浪花卷起云簟。露水浸湿征衣，满腔秋思化作诗卷。远思曾经询问酒，凤楼之人共同倚靠，归乡之情无限。雁影在亭皋上，蟋蟀声在院落中，双阙明亮的河光照转。田园之梦遥远。叹息篱边的菊花刚刚变黄，涧中的莼菜可以用来献祭。手拄笏板，西风吹过，四周的山峦被翠绿笼罩。客愁都在斜陽之外，倚欄桂香吹拂晚風。亂葉蟬鳴哀鳴，寒汀白鷺棲息，離愁別緒如同刀割難斷。半掩牙屏，灰塵撲打在冰紈上，浪花捲起雲簟。露水浸溼征衣，滿腔秋思化作詩卷。遠思曾經詢問酒，鳳樓之人共同倚靠，歸鄉之情無限。雁影在亭皋上，蟋蟀聲在院落中，雙闕明亮的河光照轉。田園之夢遙遠。嘆息籬邊的菊花剛剛變黃，澗中的蓴菜可以用來獻祭。手拄笏板，西風吹過，四周的山巒被翠綠籠罩。
注释
斜阳：傍晚的阳光；凭阑：倚靠在栏杆上；桂香：桂花香气；晚：晚上；乱叶：飘零的树叶；蝉哀：蝉鸣声哀婉；寒汀：寒冷的沙洲；鹭泊：白鹭栖息；离绪：离愁别绪；刀难翦：比喻难以割舍；牙屏：精美的屏风；尘扑：灰尘扑打；冰纨：白色的细绢；浪收：波浪卷起；云簟：竹席；露入：露水浸湿；征衣：行军的衣服；秋思：秋天的思念；诗卷：诗稿；凤楼：华丽的楼阁；人共倚：人们共同依靠；归兴：归乡的心情；雁影：雁的影子；亭皋：水边的亭子；蛩声：蟋蟀的鸣叫声；院落：院子；双阙：古代宫殿前的两座高楼；明河光转：明亮的河水闪烁；田园梦远：对田园生活的向往遥远；篱菊：篱笆边的菊花；涧莼：山涧中的莼菜；荐：献祭；拄笏：手拄着笏板；西风：秋风；四山：四周的山峦；烟翠：烟雾笼罩的翠绿；敛：收聚。斜陽：傍晚的陽光；憑闌：倚靠在欄杆上；桂香：桂花香氣；晚：晚上；亂葉：飄零的樹葉；蟬哀：蟬鳴聲哀婉；寒汀：寒冷的沙洲；鷺泊：白鷺棲息；離緒：離愁別緒；刀難翦：比喻難以割捨；牙屏：精美的屏風；塵撲：灰塵撲打；冰紈：白色的細絹；浪收：波浪捲起；雲簟：竹蓆；露入：露水浸溼；征衣：行軍的衣服；秋思：秋天的思念；詩卷：詩稿；鳳樓：華麗的樓閣；人共倚：人們共同依靠；歸興：歸鄉的心情；雁影：雁的影子；亭皋：水邊的亭子；蛩聲：蟋蟀的鳴叫聲；院落：院子；雙闕：古代宮殿前的兩座高樓；明河光轉：明亮的河水閃爍；田園夢遠：對田園生活的嚮往遙遠；籬菊：籬笆邊的菊花；澗蓴：山澗中的蓴菜；薦：獻祭；拄笏：手拄着笏板；西風：秋風；四山：四周的山巒；煙翠：煙霧籠罩的翠綠；斂：收聚。
赏析
这首诗以客愁为主题，描绘了诗人身处异乡的孤独与思乡之情。诗中运用了丰富的意象，如斜阳、桂香、乱叶、蝉鸣、寒汀、鹭泊等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗的结尾以田园之梦与篱菊、涧莼等意象，表达了对家乡的深切思念。整首诗语言优美，意境深远，给人以深刻的印象。這首詩以客愁爲主題，描繪了詩人身處異鄉的孤獨與思鄉之情。詩中運用了豐富的意象，如斜陽、桂香、亂葉、蟬鳴、寒汀、鷺泊等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩的結尾以田園之夢與籬菊、澗蓴等意象，表達了對家鄉的深切思念。整首詩語言優美，意境深遠，給人以深刻的印象。