绮罗香(秋雨) 綺羅香(秋雨)
雁宇苍寒,蛩疏翠冷,又是凄凉时候。
小揭珠帘,夜润唾花罗皱。
饶晓鹭、独立衰荷,逆归燕、尚栖残柳。
想黄花,羞涩东篱,断无新句到重九。
孤檠清梦易觉,肠断唐宫旧曲,声迷官漏。
滴入愁心,秋似玉楼人瘦。
烟槛外、催落梧桐,带西风、乱捎鸳甃。
记画檐,灯影沈沈,共裁春夜韭。
雁宇蒼寒,蛩疏翠冷,又是淒涼時候。
小揭珠簾,夜潤唾花羅皺。
饒曉鷺、獨立衰荷,逆歸燕、尚棲殘柳。
想黃花,羞澀東籬,斷無新句到重九。
孤檠清夢易覺,腸斷唐宮舊曲,聲迷官漏。
滴入愁心,秋似玉樓人瘦。
煙檻外、催落梧桐,帶西風、亂捎鴛甃。
記畫檐,燈影沈沈,共裁春夜韭。
分享
译文
雁字苍寒,邛疏翡翠冷,又是凄凉时候。小揭珠帘,夜润吐花罗皱。饶晓鹭、独立衰落荷,逆归燕、还住在残柳。想黄花,羞涩东篱,绝对没有新句到重阳节。孤清梦易醒校正,肠断唐代宫旧曲,声音迷官漏。滴入心愁苦,秋似玉楼人瘦。烟槛外、催落梧桐,带西风、乱捎鸳砌。记画檐,灯影沉沉,共裁春夜里韭菜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雁字蒼寒,邛疏翡翠冷,又是淒涼時候。小揭珠簾,夜潤吐花羅皺。饒曉鷺、獨立衰落荷,逆歸燕、還住在殘柳。想黃花,羞澀東籬,絕對沒有新句到重陽節。孤清夢易醒校正,腸斷唐代宮舊曲,聲音迷官漏。滴入心愁苦,秋似玉樓人瘦。煙檻外、催落梧桐,帶西風、亂捎鴛砌。記畫檐,燈影沉沉,共裁春夜裏韭菜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雁宇:雁群飞过留下的影子。蛩:寒蝉。翠冷:草木因秋而显得清冷。珠帘:珍珠编织的帘子。唾花罗皱:睡在花罗上面,使得罗皱不平。晓鹭:清晨的鹭鸶。衰荷:枯萎的荷花。逆归燕:归来的燕子。残柳:残破的柳树。黄花:菊花。东篱:东边的篱笆,此处代指园中。孤檠:孤独的灯火。唐宫:唐代宫殿,此处指往日的美好时光。官漏:古代计时器,漏声。玉楼人瘦:形容人消瘦如玉楼中的女子。烟槛:栏杆。催落梧桐:催促梧桐叶落下。鸳甃:鸳鸯瓦,此处代指瓦片。画檐:带有图案的屋檐。灯影沈沈:灯光昏暗。裁春夜韭:在春夜里种植韭菜。雁宇:雁羣飛過留下的影子。蛩:寒蟬。翠冷:草木因秋而顯得清冷。珠簾:珍珠編織的簾子。唾花羅皺:睡在花羅上面,使得羅皺不平。曉鷺:清晨的鷺鷥。衰荷:枯萎的荷花。逆歸燕:歸來的燕子。殘柳:殘破的柳樹。黃花:菊花。東籬:東邊的籬笆,此處代指園中。孤檠:孤獨的燈火。唐宮:唐代宮殿,此處指往日的美好時光。官漏:古代計時器,漏聲。玉樓人瘦:形容人消瘦如玉樓中的女子。煙檻:欄杆。催落梧桐:催促梧桐葉落下。鴛甃:鴛鴦瓦,此處代指瓦片。畫檐:帶有圖案的屋檐。燈影沈沈:燈光昏暗。裁春夜韭:在春夜裏種植韭菜。
赏析
雁字苍寒,邛疏翡翠冷,又是凄凉时候。小揭珠帘,夜润吐花罗皱。饶晓鹭、独立衰落荷,逆归燕、还住在残柳。想黄花,羞涩东篱,绝对没有新句到重阳节。孤清梦易醒校正,肠断唐代宫旧曲,声音迷官漏。滴入心愁苦,秋似玉楼人瘦。烟槛外、催落梧桐,带西风、乱捎鸳砌。记画檐,灯影沉沉,共裁春夜里韭菜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雁字蒼寒,邛疏翡翠冷,又是淒涼時候。小揭珠簾,夜潤吐花羅皺。饒曉鷺、獨立衰落荷,逆歸燕、還住在殘柳。想黃花,羞澀東籬,絕對沒有新句到重陽節。孤清夢易醒校正,腸斷唐代宮舊曲,聲音迷官漏。滴入心愁苦,秋似玉樓人瘦。煙檻外、催落梧桐,帶西風、亂捎鴛砌。記畫檐,燈影沉沉,共裁春夜裏韭菜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考