柳梢青 其四 柳梢青 其四
片片花飞。
风前疏树，雪后残枝。
刬地多情，带将明月，来伴书帏。
岁寒心事谁知。
向篱落、微斜半敧。
添得闲愁，酒将阑处，吟未成时。
片片花飛。
風前疏樹，雪後殘枝。
剗地多情，帶將明月，來伴書幃。
歲寒心事誰知。
向籬落、微斜半敧。
添得閒愁，酒將闌處，吟未成時。
分享
译文
片片花瓣随风飘落。春风拂过稀疏的树木，雪后残留的枝条。大地充满了柔情，带着明月，来陪伴我读书的帐篷。岁寒之际的心事，又有谁知道。在篱笆旁、微微倾斜的地方。增添了许多闲愁，酒喝到将尽时，诗也吟不成。片片花瓣隨風飄落。春風拂過稀疏的樹木，雪後殘留的枝條。大地充滿了柔情，帶着明月，來陪伴我讀書的帳篷。歲寒之際的心事，又有誰知道。在籬笆旁、微微傾斜的地方。增添了許多閒愁，酒喝到將盡時，詩也吟不成。
注释
1. 刬地：形容极度、非常。2. 帷：帐篷。3. 岁寒：比喻人的节操。4. 敧：倾斜。1. 剗地：形容極度、非常。2. 帷：帳篷。3. 歲寒：比喻人的節操。4. 敧：傾斜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日花落、雪后残枝的景象，表达了诗人内心的孤寂与愁绪。通过‘片片花飞’、‘风前疏树’等意象，营造出一种凄美的氛围。诗中的‘岁寒心事’、‘闲愁’等词语，抒发了诗人对人生无常的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，是一首富有哲理的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日花落、雪後殘枝的景象，表達了詩人內心的孤寂與愁緒。通過‘片片花飛’、‘風前疏樹’等意象，營造出一種悽美的氛圍。詩中的‘歲寒心事’、‘閒愁’等詞語，抒發了詩人對人生無常的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。