恋绣衾 戀繡衾

liàn xiù qīn

陈允平 宋 词牌：恋绣衾 陳允平 宋 词牌：戀繡衾

chén yǔn píng · sòng

标签： 诗词詩詞

多duō情qíng无wú语yǔ敛liǎn黛dài眉méi。

寄jì相xiāng思sī、偏piān仗zhàng柳liǔ枝zhī。

待dài折zhé向xiàng、尊zūn前qián唱chàng，奈nài东dōng风fēng、吹chuī做zuò絮xù飞fēi。

归guī来lái醉zuì抱bào琵pí琶pá睡shuì，正zhèng酒jiǔ醒xǐng、香xiāng尽jǐn漏lòu移yí。

无wú赖lài是shì、梨lí花huā梦mèng，被bèi月yuè明míng、偏piān照zhào帐zhàng儿ér。

多情无语敛黛眉。

寄相思、偏仗柳枝。

待折向、尊前唱，奈东风、吹做絮飞。

归来醉抱琵琶睡，正酒醒、香尽漏移。

无赖是、梨花梦，被月明、偏照帐儿。

多情無語斂黛眉。

寄相思、偏仗柳枝。

待折向、尊前唱，奈東風、吹做絮飛。

歸來醉抱琵琶睡，正酒醒、香盡漏移。

無賴是、梨花夢，被月明、偏照帳兒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

多情无语敛眉眉。寄相思、偏持柳枝。待折向、尊前唱，对东风、吹做絮飞。回来抱着琵琶睡醉，正醒、香尽漏移。无赖是、梨花梦，被明、偏照帐儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考多情無語斂眉眉。寄相思、偏持柳枝。待折向、尊前唱，對東風、吹做絮飛。回來抱着琵琶睡醉，正醒、香盡漏移。無賴是、梨花夢，被明、偏照帳兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了女子对爱人的思念之情。'敛黛眉'表示女子皱眉沉思，'寄相思'意味着寄托着对爱人的思念，'柳枝'在此比喻为传递思念的媒介，'尊前唱'指的是在酒席前歌唱，'奈东风、吹做絮飞'表达了思念随风而逝的无奈，'归来醉抱琵琶睡'描绘了女子酒后怀抱琵琶入睡的情景，'正酒醒、香尽漏移'则描述了酒醒后香气消散、时间流逝的感慨，'无赖是、梨花梦，被月明、偏照帐儿'以梨花梦境被月光照亮比喻女子思念之情的强烈和深切。此詩描寫了女子對愛人的思念之情。'斂黛眉'表示女子皺眉沉思，'寄相思'意味着寄託着對愛人的思念，'柳枝'在此比喻爲傳遞思念的媒介，'尊前唱'指的是在酒席前歌唱，'奈東風、吹做絮飛'表達了思念隨風而逝的無奈，'歸來醉抱琵琶睡'描繪了女子酒後懷抱琵琶入睡的情景，'正酒醒、香盡漏移'則描述了酒醒後香氣消散、時間流逝的感慨，'無賴是、梨花夢，被月明、偏照帳兒'以梨花夢境被月光照亮比喻女子思念之情的強烈和深切。

赏析

多情无语敛眉眉。寄相思、偏持柳枝。待折向、尊前唱，对东风、吹做絮飞。回来抱着琵琶睡醉，正醒、香尽漏移。无赖是、梨花梦，被明、偏照帐儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考多情無語斂眉眉。寄相思、偏持柳枝。待折向、尊前唱，對東風、吹做絮飛。回來抱着琵琶睡醉，正醒、香盡漏移。無賴是、梨花夢，被明、偏照帳兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表