冷泉亭 冷泉亭

lěng quán tíng

陈允平 宋 陳允平 宋

chén yǔn píng · sòng

标签： 诗词詩詞

西xī竺zhú峰fēng飞fēi小xiǎo朵duǒ来lái，闲xián僧sēng曾céng共gòng倚yǐ崔cuī嵬wéi。

寒hán惊jīng玉yù匣xiá光guāng初chū泻xiè，晓xiǎo层céng冰bīng壶hú冻dòng未wèi开kāi。

云yún外wài有yǒu香xiāng丹dān桂guì落luò，洞dòng中zhōng无wú月yuè白bái猿yuán哀āi。

当dāng年nián洗xǐ耳ěr人rén何hé在zài，拟nǐ勺sháo清qīng泠líng酹lèi碧bì苔tái。

西竺峰飞小朵来，闲僧曾共倚崔嵬。

寒惊玉匣光初泻，晓层冰壶冻未开。

云外有香丹桂落，洞中无月白猿哀。

当年洗耳人何在，拟勺清泠酹碧苔。

西竺峯飛小朵來，閒僧曾共倚崔嵬。

寒驚玉匣光初瀉，曉層冰壺凍未開。

雲外有香丹桂落，洞中無月白猿哀。

當年洗耳人何在，擬勺清泠酹碧苔。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西竺峰飞小朵来，闲僧曾经靠崔嵬。冷惊玉匣光开始倾泻，理解层冰壶冻不开。说外面有香桂花落，洞里没有月白猿哀。当年洗耳人何在，模拟勺清凉洒碧苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西竺峯飛小朵來，閒僧曾經靠崔嵬。冷驚玉匣光開始傾瀉，理解層冰壺凍不開。說外面有香桂花落，洞裏沒有月白猿哀。當年洗耳人何在，模擬勺清涼灑碧苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

西竺峰：指印度的佛教圣地。崔嵬：高大雄伟。玉匣：玉制的盒子，这里比喻冷泉。晓：清晨。冰壶：指冷泉，像冰冻的壶。丹桂：桂花。洞中无月：指深山中没有月光。洗耳：准备洗耳恭听，表示对清泉的喜爱。拟勺：准备勺子。清泠：清冷。酹：倒酒。碧苔：绿色的苔藓。西竺峯：指印度的佛教聖地。崔嵬：高大雄偉。玉匣：玉製的盒子，這裏比喻冷泉。曉：清晨。冰壺：指冷泉，像冰凍的壺。丹桂：桂花。洞中無月：指深山中沒有月光。洗耳：準備洗耳恭聽，表示對清泉的喜愛。擬勺：準備勺子。清泠：清冷。酹：倒酒。碧苔：綠色的苔蘚。

赏析

西竺峰飞小朵来，闲僧曾经靠崔嵬。冷惊玉匣光开始倾泻，理解层冰壶冻不开。说外面有香桂花落，洞里没有月白猿哀。当年洗耳人何在，模拟勺清凉洒碧苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西竺峯飛小朵來，閒僧曾經靠崔嵬。冷驚玉匣光開始傾瀉，理解層冰壺凍不開。說外面有香桂花落，洞裏沒有月白猿哀。當年洗耳人何在，模擬勺清涼灑碧苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表