解蹀躞 解蹀躞
岸柳飘残黄叶,尚学纤腰舞。
谢他终日,亭前伴羁旅。
舞奈历历寒蝉,为谁唤老西风,伴人吟苦。
闷无绪。
记得芙蓉江上,萧娘旧相遇。
如今憔悴,黄花惯风雨。
把酒东望家山,醉来一枕闲窗,梦随秋去。
岸柳飄殘黃葉,尚學纖腰舞。
謝他終日,亭前伴羈旅。
舞奈歷歷寒蟬,爲誰喚老西風,伴人吟苦。
悶無緒。
記得芙蓉江上,蕭娘舊相遇。
如今憔悴,黃花慣風雨。
把酒東望家山,醉來一枕閒窗,夢隨秋去。
分享
译文
岸柳飘飘残黄叶,还学纤腰舞。谢谢他整天,亭前面伴寄居。舞怎么清晰寒蝉,是谁把老西风,伴人吟苦。闷没有头绪。记得芙蓉江上,萧娘旧相遇。如今憔悴,黄花久经风雨。把酒东望家山,醉来了个枕头闲窗,梦随着秋去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岸柳飄飄殘黃葉,還學纖腰舞。謝謝他整天,亭前面伴寄居。舞怎麼清晰寒蟬,是誰把老西風,伴人吟苦。悶沒有頭緒。記得芙蓉江上,蕭娘舊相遇。如今憔悴,黃花久經風雨。把酒東望家山,醉來了個枕頭閒窗,夢隨着秋去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蹀躞:古代一种舞蹈。黄叶:指枯黄的树叶。纤腰:细腰,形容舞姿优美。羁旅:客居他乡。历历:清晰可见。寒蝉:指秋天的蝉。西风:秋风。芙蓉江:地名,具体位置不详。萧娘:古代美女的代称。憔悴:形容人瘦弱无力,面色不好。黄花:指菊花,常用来比喻人的衰老。把酒:拿起酒杯。东望家山:向东方望向家乡的山。闲窗:空闲的窗户。梦随秋去:梦随着秋天的离去而消失。蹀躞:古代一種舞蹈。黃葉:指枯黃的樹葉。纖腰:細腰,形容舞姿優美。羈旅:客居他鄉。歷歷:清晰可見。寒蟬:指秋天的蟬。西風:秋風。芙蓉江:地名,具體位置不詳。蕭娘:古代美女的代稱。憔悴:形容人瘦弱無力,面色不好。黃花:指菊花,常用來比喻人的衰老。把酒:拿起酒杯。東望家山:向東方望向家鄉的山。閒窗:空閒的窗戶。夢隨秋去:夢隨着秋天的離去而消失。
赏析
岸柳飘飘残黄叶,还学纤腰舞。谢谢他整天,亭前面伴寄居。舞怎么清晰寒蝉,是谁把老西风,伴人吟苦。闷没有头绪。记得芙蓉江上,萧娘旧相遇。如今憔悴,黄花久经风雨。把酒东望家山,醉来了个枕头闲窗,梦随着秋去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岸柳飄飄殘黃葉,還學纖腰舞。謝謝他整天,亭前面伴寄居。舞怎麼清晰寒蟬,是誰把老西風,伴人吟苦。悶沒有頭緒。記得芙蓉江上,蕭娘舊相遇。如今憔悴,黃花久經風雨。把酒東望家山,醉來了個枕頭閒窗,夢隨着秋去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考