江城子 江城子

jiāng chéng zi

陈允平 宋 词牌:江城子 陳允平 宋 词牌:江城子

chén yǔn píng · sòng

标签: 诗词詩詞

东dōng风fēng吹chuī恨hèn上shàng眉méi弯wān。

燕yàn初chū还hái。

杏xìng花huā残cán。

帘lián里lǐ春chūn深shēn,帘lián外wài雨yǔ声shēng寒hán。

拾shí翠cuì芳fāng期qī孤gū负fù却què,空kōng脉mài脉mài,倚yǐ阑lán干gàn。

流liú苏sū香xiāng重zhòng玉yù连lián环huán。

绕rào屏píng山shān。

宝bǎo筝zhēng闲xián。

泪lèi薄báo鲛jiāo绡xiāo,零líng露lù湿shī红hóng兰lán。

瘦shòu却què舞wǔ腰yāo浑hún可kě事shì,银yín蹀dié躞xiè,半bàn阑lán珊shān。

东风吹恨上眉弯。

燕初还。

杏花残。

帘里春深,帘外雨声寒。

拾翠芳期孤负却,空脉脉,倚阑干。

流苏香重玉连环。

绕屏山。

宝筝闲。

泪薄鲛绡,零露湿红兰。

瘦却舞腰浑可事,银蹀躞,半阑珊。

東風吹恨上眉彎。

燕初還。

杏花殘。

簾裏春深,簾外雨聲寒。

拾翠芳期孤負卻,空脈脈,倚闌干。

流蘇香重玉連環。

繞屏山。

寶箏閒。

淚薄鮫綃,零露溼紅蘭。

瘦卻舞腰渾可事,銀蹀躞,半闌珊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东风吹恨上眉弯。燕刚回来。杏花残。帘里春深,窗外雨声寒。拾翠芳期辜负了,空脉脉,她独自倚靠栏杆。流苏香重玉连环。绕过屏风山。宝筝闲。泪薄鲛绡,露珠湿红兰。瘦却舞腰浑可以事,银蹀躞,半阑珊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹恨上眉彎。燕剛回來。杏花殘。簾裏春深,窗外雨聲寒。拾翠芳期辜負了,空脈脈,她獨自倚靠欄杆。流蘇香重玉連環。繞過屏風山。寶箏閒。淚薄鮫綃,露珠溼紅蘭。瘦卻舞腰渾可以事,銀蹀躞,半闌珊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

东风吹恨上眉弯:东风吹拂,忧愁涌上眉梢。燕初还:燕子刚刚回来。杏花残:杏花已经凋谢。帘里春深,帘外雨声寒:帘内春意正浓,帘外雨声却显得寒冷。拾翠芳期孤负却,空脉脉,倚阑干:采集翠绿芳草的约定落空,只能空自凝望,倚靠在栏杆上。流苏香重玉连环:流苏香浓重,玉制的连环相扣。绕屏山:环绕着屏风的山景。宝筝闲:珍贵的筝闲置一旁。泪薄鲛绡,零露湿红兰:泪水如薄纱,露水沾湿了红色的兰花。瘦却舞腰浑可事,银蹀躞,半阑珊:腰身瘦弱,跳舞的事情已不再适合,银色的步履蹀躞,半倚在栏杆上。東風吹恨上眉彎:東風吹拂,憂愁湧上眉梢。燕初還:燕子剛剛回來。杏花殘:杏花已經凋謝。簾裏春深,簾外雨聲寒:簾內春意正濃,簾外雨聲卻顯得寒冷。拾翠芳期孤負卻,空脈脈,倚闌干:採集翠綠芳草的約定落空,只能空自凝望,倚靠在欄杆上。流蘇香重玉連環:流蘇香濃重,玉製的連環相扣。繞屏山:環繞着屏風的山景。寶箏閒:珍貴的箏閒置一旁。淚薄鮫綃,零露溼紅蘭:淚水如薄紗,露水沾溼了紅色的蘭花。瘦卻舞腰渾可事,銀蹀躞,半闌珊:腰身瘦弱,跳舞的事情已不再適合,銀色的步履蹀躞,半倚在欄杆上。

赏析

东风吹恨上眉弯。燕刚回来。杏花残。帘里春深,窗外雨声寒。拾翠芳期辜负了,空脉脉,她独自倚靠栏杆。流苏香重玉连环。绕过屏风山。宝筝闲。泪薄鲛绡,露珠湿红兰。瘦却舞腰浑可以事,银蹀躞,半阑珊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹恨上眉彎。燕剛回來。杏花殘。簾裏春深,窗外雨聲寒。拾翠芳期辜負了,空脈脈,她獨自倚靠欄杆。流蘇香重玉連環。繞過屏風山。寶箏閒。淚薄鮫綃,露珠溼紅蘭。瘦卻舞腰渾可以事,銀蹀躞,半闌珊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表