江城子 江城子
东风吹恨上眉弯。
燕初还。
杏花残。
帘里春深,帘外雨声寒。
拾翠芳期孤负却,空脉脉,倚阑干。
流苏香重玉连环。
绕屏山。
宝筝闲。
泪薄鲛绡,零露湿红兰。
瘦却舞腰浑可事,银蹀躞,半阑珊。
東風吹恨上眉彎。
燕初還。
杏花殘。
簾裏春深,簾外雨聲寒。
拾翠芳期孤負卻,空脈脈,倚闌干。
流蘇香重玉連環。
繞屏山。
寶箏閒。
淚薄鮫綃,零露溼紅蘭。
瘦卻舞腰渾可事,銀蹀躞,半闌珊。
分享
译文
东风吹恨上眉弯。燕刚回来。杏花残。帘里春深,窗外雨声寒。拾翠芳期辜负了,空脉脉,她独自倚靠栏杆。流苏香重玉连环。绕过屏风山。宝筝闲。泪薄鲛绡,露珠湿红兰。瘦却舞腰浑可以事,银蹀躞,半阑珊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹恨上眉彎。燕剛回來。杏花殘。簾裏春深,窗外雨聲寒。拾翠芳期辜負了,空脈脈,她獨自倚靠欄杆。流蘇香重玉連環。繞過屏風山。寶箏閒。淚薄鮫綃,露珠溼紅蘭。瘦卻舞腰渾可以事,銀蹀躞,半闌珊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东风吹恨上眉弯:东风吹拂,忧愁涌上眉梢。燕初还:燕子刚刚回来。杏花残:杏花已经凋谢。帘里春深,帘外雨声寒:帘内春意正浓,帘外雨声却显得寒冷。拾翠芳期孤负却,空脉脉,倚阑干:采集翠绿芳草的约定落空,只能空自凝望,倚靠在栏杆上。流苏香重玉连环:流苏香浓重,玉制的连环相扣。绕屏山:环绕着屏风的山景。宝筝闲:珍贵的筝闲置一旁。泪薄鲛绡,零露湿红兰:泪水如薄纱,露水沾湿了红色的兰花。瘦却舞腰浑可事,银蹀躞,半阑珊:腰身瘦弱,跳舞的事情已不再适合,银色的步履蹀躞,半倚在栏杆上。東風吹恨上眉彎:東風吹拂,憂愁湧上眉梢。燕初還:燕子剛剛回來。杏花殘:杏花已經凋謝。簾裏春深,簾外雨聲寒:簾內春意正濃,簾外雨聲卻顯得寒冷。拾翠芳期孤負卻,空脈脈,倚闌干:採集翠綠芳草的約定落空,只能空自凝望,倚靠在欄杆上。流蘇香重玉連環:流蘇香濃重,玉製的連環相扣。繞屏山:環繞着屏風的山景。寶箏閒:珍貴的箏閒置一旁。淚薄鮫綃,零露溼紅蘭:淚水如薄紗,露水沾溼了紅色的蘭花。瘦卻舞腰渾可事,銀蹀躞,半闌珊:腰身瘦弱,跳舞的事情已不再適合,銀色的步履蹀躞,半倚在欄杆上。
赏析
东风吹恨上眉弯。燕刚回来。杏花残。帘里春深,窗外雨声寒。拾翠芳期辜负了,空脉脉,她独自倚靠栏杆。流苏香重玉连环。绕过屏风山。宝筝闲。泪薄鲛绡,露珠湿红兰。瘦却舞腰浑可以事,银蹀躞,半阑珊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹恨上眉彎。燕剛回來。杏花殘。簾裏春深,窗外雨聲寒。拾翠芳期辜負了,空脈脈,她獨自倚靠欄杆。流蘇香重玉連環。繞過屏風山。寶箏閒。淚薄鮫綃,露珠溼紅蘭。瘦卻舞腰渾可以事,銀蹀躞,半闌珊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考