黄莺儿·六波烟黛浮空远 黃鶯兒·六波煙黛浮空遠
六波烟黛浮空远,南陌嘤嘤,乔木初迁,纱窗无眠,画阑凭晓。
看并宿暗黄深,织雾金梭小。
那人携酒听时,料把春来,诗梦惊觉。
飞绕。
翠接断桥云,绿漾新堤草。
数声娇啭,婉娩如愁,调簧弄歌尖巧。
随燕啅软尘低,蝶妥游丝袅。
最怜舞絮飞花,唤却东风老。
六波煙黛浮空遠,南陌嚶嚶,喬木初遷,紗窗無眠,畫闌憑曉。
看並宿暗黃深,織霧金梭小。
那人攜酒聽時,料把春來,詩夢驚覺。
飛繞。
翠接斷橋雲,綠漾新堤草。
數聲嬌囀,婉娩如愁,調簧弄歌尖巧。
隨燕啅軟塵低,蝶妥遊絲嫋。
最憐舞絮飛花,喚卻東風老。
分享
译文
六波烟黛飘渺在空中遥远,南边小路上黄莺儿啼叫,大树刚刚移栽,纱窗前我无法入眠,倚着栏杆等待天明。看着那暗淡的黄色,仿佛织雾的金梭微小。那个人带着酒来听,料想春天到来,诗梦被惊醒。六波煙黛飄渺在空中遙遠,南邊小路上黃鶯兒啼叫,大樹剛剛移栽,紗窗前我無法入眠,倚着欄杆等待天明。看着那暗淡的黃色,彷彿織霧的金梭微小。那個人帶着酒來聽,料想春天到來,詩夢被驚醒。
注释
六波:指江水波涛。烟黛:形容烟雾缭绕的远山。南陌:南边的小路。嘤嘤:鸟叫声。乔木:大树。纱窗:用纱做的窗户。画阑:装饰华丽的栏杆。晓:天亮。并宿:并排栖息。黄深:黄色深沉。织雾金梭:比喻织女织布。那人:指听黄莺儿歌唱的人。诗梦:诗人的梦境。飞绕:围绕飞翔。翠接断桥云:翠绿的柳树连接着断桥上的云。绿漾新堤草:新堤上的草绿意盎然。娇啭:娇媚的鸟鸣声。婉娩如愁:婉转如愁。调簧弄歌:弹奏乐器唱歌。尖巧:技艺高超。随燕啅软尘低:随着燕子低飞,尘土飞扬。蝶妥游丝袅:蝴蝶在空中盘旋。最怜舞絮飞花:最怜爱飘舞的柳絮和飞舞的花朵。唤却东风老:呼唤春风,让它不再年轻。六波:指江水波濤。煙黛:形容煙霧繚繞的遠山。南陌:南邊的小路。嚶嚶:鳥叫聲。喬木:大樹。紗窗:用紗做的窗戶。畫闌:裝飾華麗的欄杆。曉:天亮。並宿:並排棲息。黃深:黃色深沉。織霧金梭:比喻織女織布。那人:指聽黃鶯兒歌唱的人。詩夢:詩人的夢境。飛繞:圍繞飛翔。翠接斷橋雲:翠綠的柳樹連接着斷橋上的雲。綠漾新堤草:新堤上的草綠意盎然。嬌囀:嬌媚的鳥鳴聲。婉娩如愁:婉轉如愁。調簧弄歌:彈奏樂器唱歌。尖巧:技藝高超。隨燕啅軟塵低:隨着燕子低飛,塵土飛揚。蝶妥遊絲嫋:蝴蝶在空中盤旋。最憐舞絮飛花:最憐愛飄舞的柳絮和飛舞的花朵。喚卻東風老:呼喚春風,讓它不再年輕。
赏析
这首词描绘了春天的美景和黄莺儿的歌唱,通过对自然景物的描绘,表达了词人对春天的热爱和对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,意境深远。這首詞描繪了春天的美景和黃鶯兒的歌唱,通過對自然景物的描繪,表達了詞人對春天的熱愛和對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,意境深遠。