红林檎近 紅林檎近
飞絮迷芳意,落梅销暗香。
皓鹤唳空碧,白鸥避寒塘。
妨它踏青斗草,便放晓日东窗。
先自懒弄晨妆。
谁奈靓笙簧。
望帘寻酒市,看钓认渔乡。
控持紫燕,芹泥未上雕梁。
想梁园谢馆,群花较晚,但陪玉树频举觞。
飛絮迷芳意,落梅銷暗香。
皓鶴唳空碧,白鷗避寒塘。
妨它踏青鬥草,便放曉日東窗。
先自懶弄晨妝。
誰奈靚笙簧。
望簾尋酒市,看釣認漁鄉。
控持紫燕,芹泥未上雕樑。
想梁園謝館,羣花較晚,但陪玉樹頻舉觴。
分享
译文
飞絮迷刘芳的意见,落梅销暗香。皓鹤唳澄碧的天空,白鸥躲避寒冷池塘。妨碍其他踏青斗草,就释放旭日东窗。先自己懒弄晨妆。谁怎么打扮吹笙。望帘寻酒市场,看钓渔乡认。控制着紫燕,芹泥不上雕梁。想梁园谢馆,群花较迟,但是陪玉树频频举杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛絮迷劉芳的意見,落梅銷暗香。皓鶴唳澄碧的天空,白鷗躲避寒冷池塘。妨礙其他踏青鬥草,就釋放旭日東窗。先自己懶弄晨妝。誰怎麼打扮吹笙。望簾尋酒市場,看釣漁鄉認。控制着紫燕,芹泥不上雕樑。想梁園謝館,羣花較遲,但是陪玉樹頻頻舉杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 飞絮:飘散的柳絮。迷芳意:迷失了芳草的意境。2. 落梅:凋落的梅花。销暗香:消散了淡淡的香气。3. 皓鹤:洁白的鹤。唳:鸣叫。空碧:空旷的碧空。4. 白鸥:白色的鸥鸟。避寒塘:避开寒冷的池塘。5. 踏青斗草:春天踏青比赛花草。6. 晓日东窗:清晨的阳光照在东面的窗户上。7. 懒弄晨妆:懒得化妆。8. 靓笙簧:美丽的笙和簧管。9. 望帘:望着帘子。酒市:酒馆。10. 看钓认渔乡:看着钓鱼的人认出渔村。11. 控持:控制。紫燕:紫色的燕子。芹泥:芹菜的根。雕梁:雕刻精美的屋梁。12. 梁园:古代园林名。谢馆:指离别之处。群花较晚:群花开放较晚。玉树:指美玉般的树木。频举觞:频繁举杯。1. 飛絮:飄散的柳絮。迷芳意:迷失了芳草的意境。2. 落梅:凋落的梅花。銷暗香:消散了淡淡的香氣。3. 皓鶴:潔白的鶴。唳:鳴叫。空碧:空曠的碧空。4. 白鷗:白色的鷗鳥。避寒塘:避開寒冷的池塘。5. 踏青鬥草:春天踏青比賽花草。6. 曉日東窗:清晨的陽光照在東面的窗戶上。7. 懶弄晨妝:懶得化妝。8. 靚笙簧:美麗的笙和簧管。9. 望簾:望着簾子。酒市:酒館。10. 看釣認漁鄉:看着釣魚的人認出漁村。11. 控持:控制。紫燕:紫色的燕子。芹泥:芹菜的根。雕樑:雕刻精美的屋樑。12. 梁園:古代園林名。謝館:指離別之處。羣花較晚:羣花開放較晚。玉樹:指美玉般的樹木。頻舉觴:頻繁舉杯。
赏析
飞絮迷刘芳的意见,落梅销暗香。皓鹤唳澄碧的天空,白鸥躲避寒冷池塘。妨碍其他踏青斗草,就释放旭日东窗。先自己懒弄晨妆。谁怎么打扮吹笙。望帘寻酒市场,看钓渔乡认。控制着紫燕,芹泥不上雕梁。想梁园谢馆,群花较迟,但是陪玉树频频举杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛絮迷劉芳的意見,落梅銷暗香。皓鶴唳澄碧的天空,白鷗躲避寒冷池塘。妨礙其他踏青鬥草,就釋放旭日東窗。先自己懶弄晨妝。誰怎麼打扮吹笙。望簾尋酒市場,看釣漁鄉認。控制着紫燕,芹泥不上雕樑。想梁園謝館,羣花較遲,但是陪玉樹頻頻舉杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考