汉宫春·开尽荼 漢宮春·開盡荼
开尽荼,正桑云麦浪,天气如秋。
南园露梢半坼,金粟丝头。
温香傍酒,尽多娇、不识春愁。
莺院悄,轻阴弄晚,何人堪伴清游。
偏爱紫蕤黄袅,想金壶胜赏,依旧扬州。
花前夜阑醉后,斜月当楼。
翻阶句好,记玄晖、此日风流。
双鬓改,一枝帽底,如今应为花羞。
開盡荼,正桑雲麥浪,天氣如秋。
南園露梢半坼,金粟絲頭。
溫香傍酒,盡多嬌、不識春愁。
鶯院悄,輕陰弄晚,何人堪伴清遊。
偏愛紫蕤黃嫋,想金壺勝賞,依舊揚州。
花前夜闌醉後,斜月當樓。
翻階句好,記玄暉、此日風流。
雙鬢改,一枝帽底,如今應爲花羞。
分享
译文
开完茶コ,正桑云麦浪,天气像秋天。南园露尾半开裂,金粟丝头。温香旁喝酒,尽多娇、不知道春愁。莺院悄悄,轻阴弄晚,什么人可以伴清游。偏爱紫蕤黄袅,想金壶胜赏,依旧扬州。花前夜阑醉后,斜月当楼。翻阶句好,记蒋玄晖、这一天风流。双鬓改,一枝帽底,如今应为花羞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考開完茶コ,正桑雲麥浪,天氣像秋天。南園露尾半開裂,金粟絲頭。溫香旁喝酒,盡多嬌、不知道春愁。鶯院悄悄,輕陰弄晚,什麼人可以伴清遊。偏愛紫蕤黃嫋,想金壺勝賞,依舊揚州。花前夜闌醉後,斜月當樓。翻階句好,記蔣玄暉、這一天風流。雙鬢改,一枝帽底,如今應爲花羞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘春末时节的汉宫景象,表达了诗人对往昔繁华的怀念和对时光流逝的感慨。'荼'指荼蘼,春末开花,此处比喻美好时光的结束。'桑云麦浪'形容春天的景象,'金粟丝头'指金黄色的花朵。'紫蕤黄袅'形容花朵的颜色,'金壶胜赏'指美好的赏花之地。'玄晖'指南朝诗人谢朓,此处借指美好的时光。'双鬓改'指岁月流逝,'一枝帽底'指头上的花饰,此处比喻青春已逝。本詩通過描繪春末時節的漢宮景象,表達了詩人對往昔繁華的懷念和對時光流逝的感慨。'荼'指荼蘼,春末開花,此處比喻美好時光的結束。'桑雲麥浪'形容春天的景象,'金粟絲頭'指金黃色的花朵。'紫蕤黃嫋'形容花朵的顏色,'金壺勝賞'指美好的賞花之地。'玄暉'指南朝詩人謝朓,此處借指美好的時光。'雙鬢改'指歲月流逝,'一枝帽底'指頭上的花飾,此處比喻青春已逝。
赏析
开完茶コ,正桑云麦浪,天气像秋天。南园露尾半开裂,金粟丝头。温香旁喝酒,尽多娇、不知道春愁。莺院悄悄,轻阴弄晚,什么人可以伴清游。偏爱紫蕤黄袅,想金壶胜赏,依旧扬州。花前夜阑醉后,斜月当楼。翻阶句好,记蒋玄晖、这一天风流。双鬓改,一枝帽底,如今应为花羞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考開完茶コ,正桑雲麥浪,天氣像秋天。南園露尾半開裂,金粟絲頭。溫香旁喝酒,盡多嬌、不知道春愁。鶯院悄悄,輕陰弄晚,什麼人可以伴清遊。偏愛紫蕤黃嫋,想金壺勝賞,依舊揚州。花前夜闌醉後,斜月當樓。翻階句好,記蔣玄暉、這一天風流。雙鬢改,一枝帽底,如今應爲花羞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考