过秦楼 寿建安使君谢右司 過秦樓 壽建安使君謝右司
谷雨收寒,茶烟扬晓,又是牡丹时候。
浮龟碧水,听鹤丹山,彩屋幔亭依旧。
和气缥缈人间,满谷红云,德星呈秀。
向东风种就,一亭兰茁,玉香初茂。
遥想曲度娇莺,舞低轻燕,二十四帘芳昼。
清溪九曲,上巳风光,觞咏似山阴否。
翠阁凝清,正宜瀹茗银罂,熨香金斗。
看双鸾飞下,长生殿里,赐蔷薇酒。
穀雨收寒,茶煙揚曉,又是牡丹時候。
浮龜碧水,聽鶴丹山,彩屋幔亭依舊。
和氣縹緲人間,滿谷紅雲,德星呈秀。
向東風種就,一亭蘭茁,玉香初茂。
遙想曲度嬌鶯,舞低輕燕,二十四簾芳晝。
清溪九曲,上巳風光,觴詠似山陰否。
翠閣凝清,正宜瀹茗銀罌,熨香金斗。
看雙鸞飛下,長生殿裏,賜薔薇酒。
分享
译文
谷雨时节收尽寒意,茶烟飘散在清晨,又是牡丹盛开的季节。碧水中的浮龟,丹山上的鹤鸣,彩色的屋檐和亭子依旧。和气弥漫在人间,满谷的红云,德星显现出才华。迎着东风种植,一亭兰花茁壮,玉香初盛。遥想那曲调娇莺,舞动轻盈的燕子,二十四帘的芳华白昼。清澈的溪水九曲回环,上巳节的风光,饮酒吟诗是否如同山阴?翠绿的阁楼凝聚着清幽,正适合泡茶银瓶,熨香金斗。看那双鸾鸟飞落,长生殿中,赐予蔷薇酒。穀雨時節收盡寒意,茶煙飄散在清晨,又是牡丹盛開的季節。碧水中的浮龜,丹山上的鶴鳴,彩色的屋檐和亭子依舊。和氣瀰漫在人間,滿谷的紅雲,德星顯現出才華。迎着東風種植,一亭蘭花茁壯,玉香初盛。遙想那曲調嬌鶯,舞動輕盈的燕子,二十四簾的芳華白晝。清澈的溪水九曲迴環,上巳節的風光,飲酒吟詩是否如同山陰?翠綠的閣樓凝聚着清幽,正適合泡茶銀瓶,熨香金斗。看那雙鸞鳥飛落,長生殿中,賜予薔薇酒。
注释
1. 谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,表示春季结束,夏季开始。2. 丹山:指红色的山。3. 彩屋幔亭:指华丽的房屋和帐篷。4. 德星:指有德行的人。5. 玉香:指兰花。6. 上巳:古代节日,在农历三月初三,有沐浴、饮酒、踏青等习俗。7. 瀹茗:泡茶。8. 银罂:指银制的茶具。9. 金斗:指金制的茶具。10. 长生殿:古代宫殿名,此处指仙境。11. 蔷薇酒:用蔷薇花酿制的酒。1. 穀雨:二十四節氣之一,春季最後一個節氣,表示春季結束,夏季開始。2. 丹山:指紅色的山。3. 彩屋幔亭:指華麗的房屋和帳篷。4. 德星:指有德行的人。5. 玉香:指蘭花。6. 上巳:古代節日,在農曆三月初三,有沐浴、飲酒、踏青等習俗。7. 瀹茗:泡茶。8. 銀罌:指銀製的茶具。9. 金斗:指金制的茶具。10. 長生殿:古代宮殿名,此處指仙境。11. 薔薇酒:用薔薇花釀製的酒。
赏析
此诗以牡丹盛开的季节为背景,描绘了一幅春意盎然的画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对美好生活的向往和对友人的祝福。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“浮龟碧水”、“听鹤丹山”等,形象生动,意境深远。同时,诗中也蕴含了诗人对友人的深厚情谊,以及对美好生活的追求。此詩以牡丹盛開的季節爲背景,描繪了一幅春意盎然的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對美好生活的嚮往和對友人的祝福。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“浮龜碧水”、“聽鶴丹山”等,形象生動,意境深遠。同時,詩中也蘊含了詩人對友人的深厚情誼,以及對美好生活的追求。