蝶恋花 蝶戀花
谢了梨花寒食后。
翦翦轻寒，晓色侵书牖。
寂寞幽齐惟酌酒。
柔条恨结东风手。
浅黛娇黄春色透。
薄雾轻烟，远映苏堤秀。
目断章台愁举首。
故人应似青青旧。
謝了梨花寒食後。
翦翦輕寒，曉色侵書牖。
寂寞幽齊惟酌酒。
柔條恨結東風手。
淺黛嬌黃春色透。
薄霧輕煙，遠映蘇堤秀。
目斷章臺愁舉首。
故人應似青青舊。
分享
译文
谢了梨花寒食之后。剪剪轻寒，晨光侵书窗。寂寞在齐国只有饮酒。柔条结下仇恨东风手。浅黛娇黄春色透。轻烟薄雾，远映苏堤秀。目断章台愁抬头。所以人应像青青旧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝了梨花寒食之後。剪剪輕寒，晨光侵書窗。寂寞在齊國只有飲酒。柔條結下仇恨東風手。淺黛嬌黃春色透。輕煙薄霧，遠映蘇堤秀。目斷章臺愁抬頭。所以人應像青青舊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
谢了梨花寒食后：梨花凋谢，寒食节过后。翦翦轻寒：轻微的寒意。晓色侵书牖：清晨的微光透过书窗。寂寞幽齐：孤独寂寞的心情。惟酌酒：只能借酒消愁。柔条恨结东风手：柔嫩的柳条被春风吹拂，好像被东风的手握住。浅黛娇黄春色透：淡淡的青色和娇嫩的黄色透出春天的气息。薄雾轻烟，远映苏堤秀：远处的薄雾和轻烟映衬出苏堤的秀美。目断章台愁举首：望断章台，愁绪满怀。故人应似青青旧：老朋友应该像那青青的旧时一样。謝了梨花寒食後：梨花凋謝，寒食節過後。翦翦輕寒：輕微的寒意。曉色侵書牖：清晨的微光透過書窗。寂寞幽齊：孤獨寂寞的心情。惟酌酒：只能借酒消愁。柔條恨結東風手：柔嫩的柳條被春風吹拂，好像被東風的手握住。淺黛嬌黃春色透：淡淡的青色和嬌嫩的黃色透出春天的氣息。薄霧輕煙，遠映蘇堤秀：遠處的薄霧和輕煙映襯出蘇堤的秀美。目斷章臺愁舉首：望斷章臺，愁緒滿懷。故人應似青青舊：老朋友應該像那青青的舊時一樣。
赏析
谢了梨花寒食之后。剪剪轻寒，晨光侵书窗。寂寞在齐国只有饮酒。柔条结下仇恨东风手。浅黛娇黄春色透。轻烟薄雾，远映苏堤秀。目断章台愁抬头。所以人应像青青旧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝了梨花寒食之後。剪剪輕寒，晨光侵書窗。寂寞在齊國只有飲酒。柔條結下仇恨東風手。淺黛嬌黃春色透。輕煙薄霧，遠映蘇堤秀。目斷章臺愁抬頭。所以人應像青青舊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考