蝶恋花 蝶戀花
墙外秋千花影后。
环兽金悬,暗绿笼朱牖。
为怯轻寒犹DA3A酒。
同心共结怀纤手。
粉袖盈盈香泪透。
蹙损双眉,懒画遥山秀。
柔弱风条低佛首。
渭城歌舞春如旧。
牆外鞦韆花影后。
環獸金懸,暗綠籠朱牖。
爲怯輕寒猶DA3A酒。
同心共結懷纖手。
粉袖盈盈香淚透。
蹙損雙眉,懶畫遙山秀。
柔弱風條低佛首。
渭城歌舞春如舊。
分享
译文
墙外秋千花影后。环兽金悬,暗绿色灯笼红窗。胆小轻寒还DA3A酒。同心共结怀着纤细的手。粉袖盈盈香泪湿透。蹙损双眉,懒画遥山秀。柔弱风条低佛首。渭城歌舞春依旧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牆外鞦韆花影后。環獸金懸,暗綠色燈籠紅窗。膽小輕寒還DA3A酒。同心共結懷着纖細的手。粉袖盈盈香淚溼透。蹙損雙眉,懶畫遙山秀。柔弱風條低佛首。渭城歌舞春依舊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
DA3A应为‘啜’,饮也。‘怀纤手’意为怀揣着细巧的双手,形容女子手小而美。‘蹙损双眉’形容皱眉的样子,表达忧愁或不愉快的情绪。‘佛首’指佛像的头部,这里比喻花朵低垂的样子。‘渭城’是古代地名,这里泛指春天繁华的城池。全诗描绘了女子在春日里因思念而忧伤的情感,以及对往昔繁华的怀念。DA3A應爲‘啜’,飲也。‘懷纖手’意爲懷揣着細巧的雙手,形容女子手小而美。‘蹙損雙眉’形容皺眉的樣子,表達憂愁或不愉快的情緒。‘佛首’指佛像的頭部,這裏比喻花朵低垂的樣子。‘渭城’是古代地名,這裏泛指春天繁華的城池。全詩描繪了女子在春日裏因思念而憂傷的情感,以及對往昔繁華的懷念。
赏析
墙外秋千花影后。环兽金悬,暗绿色灯笼红窗。胆小轻寒还DA3A酒。同心共结怀着纤细的手。粉袖盈盈香泪湿透。蹙损双眉,懒画遥山秀。柔弱风条低佛首。渭城歌舞春依旧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牆外鞦韆花影后。環獸金懸,暗綠色燈籠紅窗。膽小輕寒還DA3A酒。同心共結懷着纖細的手。粉袖盈盈香淚溼透。蹙損雙眉,懶畫遙山秀。柔弱風條低佛首。渭城歌舞春依舊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考