蝶恋花 蝶戀花
楼上钟残人渐定。
庭户沈沈，月落梧桐井。
闷倚琐窗灯炯炯。
兽香闲伴银屏冷。
淅沥西风吹雁影。
一曲胡笳，别后谁堪听。
誓海盟山虚话柄。
恁书问著无言应。
樓上鍾殘人漸定。
庭戶沈沈，月落梧桐井。
悶倚瑣窗燈炯炯。
獸香閒伴銀屏冷。
淅瀝西風吹雁影。
一曲胡笳，別後誰堪聽。
誓海盟山虛話柄。
恁書問著無言應。
分享
译文
楼上钟残人渐定。大门沉沉，月落梧桐井。闷在琐窗灯炯炯。兽香闲伴银屏冷。像淅淅沥沥的雨声西风吹雁影。一曲胡笳，分手以后谁能听。誓盟山虚话柄海。这么写信问着无言回答。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓上鍾殘人漸定。大門沉沉，月落梧桐井。悶在瑣窗燈炯炯。獸香閒伴銀屏冷。像淅淅瀝瀝的雨聲西風吹雁影。一曲胡笳，分手以後誰能聽。誓盟山虛話柄海。這麼寫信問着無言回答。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楼上钟声残响，人声渐渐寂静。庭院深沉，月光落下，照在梧桐树上。我闷闷不乐地倚在琐窗边，窗边的灯光明亮。兽香的气息伴随着我，银屏显得寒冷。西风吹来，雁影掠过天际。一曲胡笳声响起，离别后谁还能听得下去。海盟山誓只是空话，写信问候，也没有回应。樓上鐘聲殘響，人聲漸漸寂靜。庭院深沉，月光落下，照在梧桐樹上。我悶悶不樂地倚在瑣窗邊，窗邊的燈光明亮。獸香的氣息伴隨着我，銀屏顯得寒冷。西風吹來，雁影掠過天際。一曲胡笳聲響起，離別後誰還能聽得下去。海盟山誓只是空話，寫信問候，也沒有回應。
赏析
楼上钟残人渐定。大门沉沉，月落梧桐井。闷在琐窗灯炯炯。兽香闲伴银屏冷。像淅淅沥沥的雨声西风吹雁影。一曲胡笳，分手以后谁能听。誓盟山虚话柄海。这么写信问着无言回答。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓上鍾殘人漸定。大門沉沉，月落梧桐井。悶在瑣窗燈炯炯。獸香閒伴銀屏冷。像淅淅瀝瀝的雨聲西風吹雁影。一曲胡笳，分手以後誰能聽。誓盟山虛話柄海。這麼寫信問着無言回答。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考