拜星月慢·漏阁闲签 拜星月慢·漏閣閒籤
漏阁闲签,琴窗倦谱,露湿宵萤欲暗。
雁咽凉声,寂寞芙蓉院。
画檐外,树色惊霜渐改,澹碧云疏星烂。
旧约桐阴,问何时重见。
倚银屏、更忆秋娘面。
想凌波、共立河桥畔。
重念酒污罗襦,渐金篝香散。
翦孤灯、伴宿西风馆。
黄花梦、对发凄凉叹。
但怅望、一水家山,被红尘隔断。
漏閣閒籤,琴窗倦譜,露溼宵螢欲暗。
雁咽涼聲,寂寞芙蓉院。
畫檐外,樹色驚霜漸改,澹碧雲疏星爛。
舊約桐陰,問何時重見。
倚銀屏、更憶秋娘面。
想凌波、共立河橋畔。
重念酒污羅襦,漸金篝香散。
翦孤燈、伴宿西風館。
黃花夢、對發淒涼嘆。
但悵望、一水家山,被紅塵隔斷。
分享
译文
在漏滴阁楼悠闲地签着字,琴窗边疲倦地弹奏着曲谱,露水打湿了夜晚的萤火虫,它们似乎要熄灭了。雁鸣声声,带来凉爽的声音,在寂静的芙蓉院中回荡。画檐外的树色在霜的惊变中逐渐改变,淡碧色的云彩稀疏,星星明亮。回忆起在桐阴下的旧约,问何时才能再次相见。倚靠在银屏上,更怀念秋娘的面容。想起与她一同在河桥畔漫步的情形。再次想起酒渍过的罗裙,金篝的香气渐渐消散。剪下孤灯,在西风馆中陪伴过夜。黄花般的梦境,对着散发的头发,凄凉地叹息。只是惋惜地看着一水之隔的家山,被红尘所隔断。在漏滴閣樓悠閒地簽着字,琴窗邊疲倦地彈奏着曲譜,露水打溼了夜晚的螢火蟲,它們似乎要熄滅了。雁鳴聲聲,帶來涼爽的聲音,在寂靜的芙蓉院中迴盪。畫檐外的樹色在霜的驚變中逐漸改變,淡碧色的雲彩稀疏,星星明亮。回憶起在桐陰下的舊約,問何時才能再次相見。倚靠在銀屏上,更懷念秋娘的面容。想起與她一同在河橋畔漫步的情形。再次想起酒漬過的羅裙,金篝的香氣漸漸消散。剪下孤燈,在西風館中陪伴過夜。黃花般的夢境,對着散發的頭髮,淒涼地嘆息。只是惋惜地看着一水之隔的家山,被紅塵所隔斷。
注释
诗中描绘了一幅秋夜寂静的画面,通过对漏滴、琴声、萤火虫、雁鸣、树色、云彩、星星等景物的描绘,表现了诗人对往事的怀念和对现实生活的感慨。詩中描繪了一幅秋夜寂靜的畫面,通過對漏滴、琴聲、螢火蟲、雁鳴、樹色、雲彩、星星等景物的描繪,表現了詩人對往事的懷念和對現實生活的感慨。
赏析
陈允平的《拜星月慢·漏阁闲签》通过对夜晚景物的细腻描绘,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的意象,如漏阁、琴窗、宵萤、芙蓉院、树色、云彩、星星等,营造出一种凄凉、寂静的氛围,令人感同身受。陳允平的《拜星月慢·漏閣閒籤》通過對夜晚景物的細膩描繪,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實生活的無奈。詩中運用了豐富的意象,如漏閣、琴窗、宵螢、芙蓉院、樹色、雲彩、星星等,營造出一種淒涼、寂靜的氛圍,令人感同身受。