八声甘州·放船杨柳下 八聲甘州·放船楊柳下
放船杨柳下，听鸣蝉、薰风小新堤。
正烟葓露蓼，飞尘酿玉，第五桥西。
遥认青罗盖底，宫女夜游池。
谁在鸳鸯浦，独棹玻璃。
一片天机云锦，见凌波碧翠，照日胭脂。
是西湖西子，晴抹雨妆时。
便相将无情秋思，向菰蒲深处落红衣。
醺醺里，半篙香梦，月转星移。
放船楊柳下，聽鳴蟬、薰風小新堤。
正煙葓露蓼，飛塵釀玉，第五橋西。
遙認青羅蓋底，宮女夜遊池。
誰在鴛鴦浦，獨棹玻璃。
一片天機雲錦，見凌波碧翠，照日胭脂。
是西湖西子，晴抹雨妝時。
便相將無情秋思，向菰蒲深處落紅衣。
醺醺裏，半篙香夢，月轉星移。
分享
译文
放船在杨柳下，听着蝉鸣、轻柔的微风拂过新堤。正是烟雾缭绕、露水湿润的蓼草，尘埃凝聚成玉，位于第五桥的西边。远处辨认出青色的罗盖下，宫女们在夜晚游荡在池塘中。谁在鸳鸯浦，独自划着玻璃般的船只。一片天机般的云锦，映照着波光粼粼的碧绿，照耀着像胭脂般红润的阳光。这像是西湖中的西子，晴天时的妆容，雨天时的装扮。让无情的秋思，随着菰蒲深处落下的红衣，随风飘散。在微醺中，船上的香气如同梦境，月亮和星星缓缓移动。放船在楊柳下，聽着蟬鳴、輕柔的微風拂過新堤。正是煙霧繚繞、露水溼潤的蓼草，塵埃凝聚成玉，位於第五橋的西邊。遠處辨認出青色的羅蓋下，宮女們在夜晚遊蕩在池塘中。誰在鴛鴦浦，獨自划着玻璃般的船隻。一片天機般的雲錦，映照着波光粼粼的碧綠，照耀着像胭脂般紅潤的陽光。這像是西湖中的西子，晴天時的妝容，雨天時的裝扮。讓無情的秋思，隨着菰蒲深處落下的紅衣，隨風飄散。在微醺中，船上的香氣如同夢境，月亮和星星緩緩移動。
注释
1. 杨柳：指柳树，常用于诗词中象征离别。2. 薰风：轻柔的春风。3. 第五桥：指杭州的第五桥，古时名桥，现多指西湖边的桥梁。4. 青罗盖：指宫女们乘坐的华丽轿子。5. 鸳鸯浦：指鸳鸯栖息的池塘。6. 玻璃：指船的材质，光滑透明。7. 天机云锦：形容水面波光粼粼，如同天上的云彩和锦绣。8. 西子：指美女，这里指西湖中的美女。9. 菰蒲：指菰和蒲两种水生植物。1. 楊柳：指柳樹，常用於詩詞中象徵離別。2. 薰風：輕柔的春風。3. 第五橋：指杭州的第五橋，古時名橋，現多指西湖邊的橋樑。4. 青羅蓋：指宮女們乘坐的華麗轎子。5. 鴛鴦浦：指鴛鴦棲息的池塘。6. 玻璃：指船的材質，光滑透明。7. 天機雲錦：形容水面波光粼粼，如同天上的雲彩和錦繡。8. 西子：指美女，這裏指西湖中的美女。9. 菰蒲：指菰和蒲兩種水生植物。
赏析
这首词以西湖为背景，通过细腻的描写，展现了夜晚西湖的宁静与美丽。诗人巧妙地运用了自然景观和人物活动，营造出一种朦胧而浪漫的氛围。词中的意象丰富，情感真挚，令人陶醉。尤其是‘一片天机云锦’和‘是西湖西子’两句，形象生动，富有诗意，成为千古佳句。這首詞以西湖爲背景，通過細膩的描寫，展現了夜晚西湖的寧靜與美麗。詩人巧妙地運用了自然景觀和人物活動，營造出一種朦朧而浪漫的氛圍。詞中的意象豐富，情感真摯，令人陶醉。尤其是‘一片天機雲錦’和‘是西湖西子’兩句，形象生動，富有詩意，成爲千古佳句。