九日游打鼓岩 九日遊打鼓巖
为想渊明把酒时，几人重九独题诗。
惊寒白雁霜前落，带雾高峰鸟道奇。
石壁流泉猿斗果，僧窗翠柏鹭斜涯。
柴扉掩梦曾游处，报道秋山寄远思。
爲想淵明把酒時，幾人重九獨題詩。
驚寒白雁霜前落，帶霧高峰鳥道奇。
石壁流泉猿鬥果，僧窗翠柏鷺斜涯。
柴扉掩夢曾遊處，報道秋山寄遠思。
分享
译文
为了怀念渊明饮酒时的情景，重阳节这天，只有我一个人独自写诗。惊寒的白雁在霜降前纷纷落下，带着雾气的山峰上鸟道显得格外奇特。石壁上的泉水流淌，猿猴在争夺果实，僧侣的窗户旁翠柏掩映，白鹭栖息在斜岸边。柴门关闭，梦中曾经游览的地方，如今报道秋山寄托着远方的思念。爲了懷念淵明飲酒時的情景，重陽節這天，只有我一個人獨自寫詩。驚寒的白雁在霜降前紛紛落下，帶着霧氣的山峯上鳥道顯得格外奇特。石壁上的泉水流淌，猿猴在爭奪果實，僧侶的窗戶旁翠柏掩映，白鷺棲息在斜岸邊。柴門關閉，夢中曾經遊覽的地方，如今報道秋山寄託着遠方的思念。
注释
渊明：指晋代诗人陶渊明，以饮酒赋诗著称。重九：指农历九月九日，即重阳节。白雁：一种候鸟。霜前落：指霜降前白雁南飞。鸟道：指险峻的山路。石壁流泉：形容山间泉水从石壁上流淌。猿斗果：形容猿猴争夺果实的情景。僧窗翠柏：指僧侣居住的窗户旁的翠柏。鹭斜涯：指白鹭栖息在斜岸边。柴扉：指用柴木制成的门。曾游处：指曾经游览过的地方。淵明：指晉代詩人陶淵明，以飲酒賦詩著稱。重九：指農曆九月九日，即重陽節。白雁：一種候鳥。霜前落：指霜降前白雁南飛。鳥道：指險峻的山路。石壁流泉：形容山間泉水從石壁上流淌。猿鬥果：形容猿猴爭奪果實的情景。僧窗翠柏：指僧侶居住的窗戶旁的翠柏。鷺斜涯：指白鷺棲息在斜岸邊。柴扉：指用柴木製成的門。曾遊處：指曾經遊覽過的地方。
赏析
陈元荣的《九日游打鼓岩》通过描绘重阳节登高望远的景象，表达了对陶渊明等古代文人的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如白雁、高峰、流泉、翠柏等，营造出一种清幽、宁静的氛围。同时，诗中也流露出作者对故乡的思念之情，使读者感受到了深厚的文化底蕴和人文情怀。陳元榮的《九日遊打鼓巖》通過描繪重陽節登高望遠的景象，表達了對陶淵明等古代文人的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如白雁、高峰、流泉、翠柏等，營造出一種清幽、寧靜的氛圍。同時，詩中也流露出作者對故鄉的思念之情，使讀者感受到了深厚的文化底蘊和人文情懷。