转应曲 送人南还 轉應曲 送人南還
堤柳。
堤柳。
不系东行马首。
空馀千缕秋霜。
凝泪思君断肠。
肠断。
肠断。
又听催归声唤。
堤柳。
堤柳。
不繫東行馬首。
空餘千縷秋霜。
凝淚思君斷腸。
腸斷。
腸斷。
又聽催歸聲喚。
分享
译文
堤岸上的柳树，堤岸上的柳树，无法系住南行马匹的脖颈。只留下千缕秋霜。泪水凝结，思念之情断人心肠。心肠断裂，心肠断裂，又听到催促归去的呼声。堤岸上的柳樹，堤岸上的柳樹，無法系住南行馬匹的脖頸。只留下千縷秋霜。淚水凝結，思念之情斷人心腸。心腸斷裂，心腸斷裂，又聽到催促歸去的呼聲。
注释
堤柳：堤岸上的柳树。东行：南去。秋霜：形容柳树的枝叶在秋风中凋零。断肠：形容极度思念之情。堤柳：堤岸上的柳樹。東行：南去。秋霜：形容柳樹的枝葉在秋風中凋零。斷腸：形容極度思念之情。
赏析
此诗通过对堤岸上柳树的描写，抒发了诗人对友人的依依不舍之情。诗句中的‘不系东行马首’和‘又听催归声唤’两句，生动地描绘了诗人目送友人远去的情景，以及对友人归期的期待和无奈。全诗语言朴实，情感真挚，富有诗意。此詩通過對堤岸上柳樹的描寫，抒發了詩人對友人的依依不捨之情。詩句中的‘不繫東行馬首’和‘又聽催歸聲喚’兩句，生動地描繪了詩人目送友人遠去的情景，以及對友人歸期的期待和無奈。全詩語言樸實，情感真摯，富有詩意。