丑奴儿令 梅花 醜奴兒令 梅花
满溪绿涨春将去,马踏星沙。
雨打梨花。
又有香风透碧纱。
声声羌笛吹杨柳,月映官衙。
懒赋梅花。
帘里人儿学唤茶。
滿溪綠漲春將去,馬踏星沙。
雨打梨花。
又有香風透碧紗。
聲聲羌笛吹楊柳,月映官衙。
懶賦梅花。
簾里人兒學喚茶。
分享
译文
溪水满涨春光即将逝去,马蹄踏过星沙。雨滴打在梨花上。又有香气透过碧纱。羌笛声声吹拂着杨柳,月光映照在官衙。我懒得去赋写梅花。帘里的人儿学着呼唤茶水。溪水滿漲春光即將逝去,馬蹄踏過星沙。雨滴打在梨花上。又有香氣透過碧紗。羌笛聲聲吹拂着楊柳,月光映照在官衙。我懶得去賦寫梅花。簾裏的人兒學着呼喚茶水。
注释
丑奴儿令:词牌名,梅花:指梅花。星沙:指星尘。梨花:指梨树的花朵。碧纱:指绿色的纱帘。羌笛:古代少数民族的乐器。杨柳:指柳树。官衙:指官府。赋:指写作。醜奴兒令:詞牌名,梅花:指梅花。星沙:指星塵。梨花:指梨樹的花朵。碧紗:指綠色的紗簾。羌笛:古代少數民族的樂器。楊柳:指柳樹。官衙:指官府。賦:指寫作。
赏析
这首词通过细腻的描绘和独特的意象,表达了作者对春光逝去的感慨和对自然美景的赞美。词中运用了对比、拟人等修辞手法,使词意更加丰富。這首詞通過細膩的描繪和獨特的意象,表達了作者對春光逝去的感慨和對自然美景的讚美。詞中運用了對比、擬人等修辭手法,使詞意更加豐富。