至叶城 至葉城
苏武初逢雁,王乔欲借凫。
深知念行李,为报了长途。
难稳三更枕,遥怜五岁雏。
却思正月事,不敢恨榛芜。
蘇武初逢雁,王喬欲借鳧。
深知念行李,爲報了長途。
難穩三更枕,遙憐五歲雛。
卻思正月事,不敢恨榛蕪。
分享
译文
苏初期遇到大雁,王子想借着野鸭。深入考虑行李,为报答了长途。难稳三更枕头,遥怜五岁小燕子。却想起正月事,不敢恨荒芜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘇初期遇到大雁,王子想借着野鴨。深入考慮行李,爲報答了長途。難穩三更枕頭,遙憐五歲小燕子。卻想起正月事,不敢恨荒蕪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苏武:汉代大臣,被匈奴拘禁十九年,后归汉。雁:指书信,苏武初次见到雁,希望借此传递消息。王乔:传说中的仙人,能乘鹤飞翔。凫:野鸭,这里比喻书信。行李:指苏武被拘禁时的随身物品。长途:指苏武被拘禁的遥远地方。三更枕:指夜晚难以安眠。五岁雏:指年幼的孩子。正月事:指春节等节日的事务。榛芜:指荒芜,这里指对家乡的思念。全诗表达了诗人对远方亲人的思念之情。蘇武:漢代大臣,被匈奴拘禁十九年,後歸漢。雁:指書信,蘇武初次見到雁,希望藉此傳遞消息。王喬:傳說中的仙人,能乘鶴飛翔。鳧:野鴨,這裏比喻書信。行李:指蘇武被拘禁時的隨身物品。長途:指蘇武被拘禁的遙遠地方。三更枕:指夜晚難以安眠。五歲雛:指年幼的孩子。正月事:指春節等節日的事務。榛蕪:指荒蕪,這裏指對家鄉的思念。全詩表達了詩人對遠方親人的思念之情。
赏析
苏初期遇到大雁,王子想借着野鸭。深入考虑行李,为报答了长途。难稳三更枕头,遥怜五岁小燕子。却想起正月事,不敢恨荒芜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘇初期遇到大雁,王子想借着野鴨。深入考慮行李,爲報答了長途。難穩三更枕頭,遙憐五歲小燕子。卻想起正月事,不敢恨荒蕪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考