早起 早起
竟夜闻落木,雨歇窗如新。
披衣有忙事,檐前看归云。
初阳上林端,鸦背明纷纷。
我亦迫经课,日计在一晨。
再烧结愿香,稍洗三生勤。
群公持世故,白发到幽人。
幸不识奇字,门绝车马尘。
谁能共此窗,竹影可与分。
竟夜聞落木,雨歇窗如新。
披衣有忙事,檐前看歸雲。
初陽上林端,鴉背明紛紛。
我亦迫經課,日計在一晨。
再燒結願香,稍洗三生勤。
羣公持世故,白髮到幽人。
幸不識奇字,門絕車馬塵。
誰能共此窗,竹影可與分。
分享
译文
整夜听到落木,雨歇窗像新。披上衣服有忙事,檐前看回来说。初阳上林端,鸦背明纷纷。我也迫经课,天计在一个早晨。再烧结希望香,稍微洗三勤。群臣持世所以,白头发到隐士。到不认识奇字,门没有车马尘。谁能与这窗,竹影可以与分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整夜聽到落木,雨歇窗像新。披上衣服有忙事,檐前看回來說。初陽上林端,鴉背明紛紛。我也迫經課,天計在一個早晨。再燒結希望香,稍微洗三勤。羣臣持世所以,白頭髮到隱士。到不認識奇字,門沒有車馬塵。誰能與這窗,竹影可以與分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
落木:落叶。归云:归来的云。上林端:林子的尽头。经课:指读书。三生勤:指前世的勤奋。世故:世间的纷扰。幽人:隐居的人。奇字:生僻的字。车马尘:车马扬起的灰尘。落木:落葉。歸雲:歸來的雲。上林端:林子的盡頭。經課:指讀書。三生勤:指前世的勤奮。世故:世間的紛擾。幽人:隱居的人。奇字:生僻的字。車馬塵:車馬揚起的灰塵。
赏析
整夜听到落木,雨歇窗像新。披上衣服有忙事,檐前看回来说。初阳上林端,鸦背明纷纷。我也迫经课,天计在一个早晨。再烧结希望香,稍微洗三勤。群臣持世所以,白头发到隐士。到不认识奇字,门没有车马尘。谁能与这窗,竹影可以与分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整夜聽到落木,雨歇窗像新。披上衣服有忙事,檐前看回來說。初陽上林端,鴉背明紛紛。我也迫經課,天計在一個早晨。再燒結希望香,稍微洗三勤。羣臣持世所以,白頭髮到隱士。到不認識奇字,門沒有車馬塵。誰能與這窗,竹影可以與分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考