再赋 其一 再賦 其一
西园芳气雨馀新,唤起亭中入定人。
为报使君多酿酒,梅花落尽不关春。
西園芳氣雨餘新,喚起亭中入定人。
爲報使君多釀酒,梅花落盡不關春。
分享
译文
西园里雨后的芬芳清新,唤醒了亭中入定的人。告诉他使君多酿酒,梅花落尽与春天无关。西園裏雨後的芬芳清新,喚醒了亭中入定的人。告訴他使君多釀酒,梅花落盡與春天無關。
注释
1. 西园:指花园。芳气:花香。雨馀:雨后。2. 亭中入定人:指在亭中静坐修行的人。3. 使君:古代对地方官员的称呼。4. 梅花落尽:梅花凋谢完毕。1. 西園:指花園。芳氣:花香。雨餘:雨後。2. 亭中入定人:指在亭中靜坐修行的人。3. 使君:古代對地方官員的稱呼。4. 梅花落盡:梅花凋謝完畢。
赏析
此诗以清新自然的笔触描绘了雨后花园的景象,抒发了诗人对春天的感慨。诗中运用了拟人手法,将雨后的花园与入定的人相互映衬,增添了诗的意境。诗人通过梅花落尽不关春的句子,表达了春天已逝的无奈和哀愁,引人深思。此詩以清新自然的筆觸描繪了雨後花園的景象,抒發了詩人對春天的感慨。詩中運用了擬人手法,將雨後的花園與入定的人相互映襯,增添了詩的意境。詩人通過梅花落盡不關春的句子,表達了春天已逝的無奈和哀愁,引人深思。