萤火 螢火
翩翩飞蛾掩月烛,见烹膏油罪莫赎。
嘉尔萤火不自欺,草间相照光煜煜。
却马已录仙人方,映书曾登君子堂。
不畏月明见陋质,但畏风雨难为光。
翩翩飛蛾掩月燭,見烹膏油罪莫贖。
嘉爾螢火不自欺,草間相照光煜煜。
卻馬已錄仙人方,映書曾登君子堂。
不畏月明見陋質,但畏風雨難爲光。
分享
译文
翩翩飞蛾掩月蜡烛,看见烹煮油脂罪没有赎罪。嘉奖你们萤火不能欺骗自己,草间相互照光煜李煜。拒绝马已录仙人方,照书曾登上君子堂。不怕明见陋质,只是害怕风雨难做光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翩翩飛蛾掩月蠟燭,看見烹煮油脂罪沒有贖罪。嘉獎你們螢火不能欺騙自己,草間相互照光煜李煜。拒絕馬已錄仙人方,照書曾登上君子堂。不怕明見陋質,只是害怕風雨難做光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以萤火虫为喻,表达了诗人对纯洁光明品质的赞赏,以及对自身坚守节操的自信。‘翩翩飞蛾’隐喻世人追求虚荣,‘嘉尔萤火’则赞美萤火虫的纯洁。‘却马已录仙人方,映书曾登君子堂’两句表现了诗人曾有过辉煌的过去,但并不畏惧时间的流逝和自身的不足。‘不畏月明见陋质,但畏风雨难为光’两句则表达了诗人坚守节操,不怕外界压力的决心。此詩以螢火蟲爲喻,表達了詩人對純潔光明品質的讚賞,以及對自身堅守節操的自信。‘翩翩飛蛾’隱喻世人追求虛榮,‘嘉爾螢火’則讚美螢火蟲的純潔。‘卻馬已錄仙人方,映書曾登君子堂’兩句表現了詩人曾有過輝煌的過去,但並不畏懼時間的流逝和自身的不足。‘不畏月明見陋質,但畏風雨難爲光’兩句則表達了詩人堅守節操,不怕外界壓力的決心。
赏析
翩翩飞蛾掩月蜡烛,看见烹煮油脂罪没有赎罪。嘉奖你们萤火不能欺骗自己,草间相互照光煜李煜。拒绝马已录仙人方,照书曾登上君子堂。不怕明见陋质,只是害怕风雨难做光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翩翩飛蛾掩月蠟燭,看見烹煮油脂罪沒有贖罪。嘉獎你們螢火不能欺騙自己,草間相互照光煜李煜。拒絕馬已錄仙人方,照書曾登上君子堂。不怕明見陋質,只是害怕風雨難做光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考