曳杖 曳杖
柳条一何长,我发一何短。
余日会有余,经春卧荒疃。
曳杖陂西去,悠然寄萧散。
田垅粲高低,白水一时满。
农夫暮犹作,愧我读书懒。
且复弃今兹,前峰青蹇𡶴。
柳條一何長,我發一何短。
餘日會有餘,經春臥荒疃。
曳杖陂西去,悠然寄蕭散。
田壠粲高低,白水一時滿。
農夫暮猶作,愧我讀書懶。
且復棄今茲,前峯青蹇嵼。
分享
译文
柳条多么长,我从一个什么短。我每天会有多,经春躺在荒芜疃。拖着手杖陂西走,悠然寄萧散。田垅粲高低,白水一时间满。农民晚上还作,对不起我读书懒。而且又放弃今年,前峰青赛𡶴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳條多麼長,我從一個什麼短。我每天會有多,經春躺在荒蕪疃。拖着手杖陂西走,悠然寄蕭散。田壠粲高低,白水一時間滿。農民晚上還作,對不起我讀書懶。而且又放棄今年,前峯青賽嵼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对比柳条之长与自身之短,抒发了诗人对时光流逝的感慨。'曳杖'意为拄着拐杖,'陂西去'指走向陂水的西边,'萧散'形容心境的悠闲。'田垅粲高低'描绘了田野的景色,'白水一时满'形容水田中水满的景象。'农夫暮犹作'反映了农夫辛勤劳作的形象,诗人自愧不如,表达了对读书人懒散的反思。'且复弃今兹'表示诗人想要放下现在的烦恼,'前峰青蹇𡶴'描绘了远山青翠的景象,寓意着诗人对未来有所期待。此詩通過對比柳條之長與自身之短,抒發了詩人對時光流逝的感慨。'曳杖'意爲拄着柺杖,'陂西去'指走向陂水的西邊,'蕭散'形容心境的悠閒。'田壠粲高低'描繪了田野的景色,'白水一時滿'形容水田中水滿的景象。'農夫暮猶作'反映了農夫辛勤勞作的形象,詩人自愧不如,表達了對讀書人懶散的反思。'且復棄今茲'表示詩人想要放下現在的煩惱,'前峯青蹇嵼'描繪了遠山青翠的景象,寓意着詩人對未來有所期待。
赏析
柳条多么长,我从一个什么短。我每天会有多,经春躺在荒芜疃。拖着手杖陂西走,悠然寄萧散。田垅粲高低,白水一时间满。农民晚上还作,对不起我读书懒。而且又放弃今年,前峰青赛𡶴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳條多麼長,我從一個什麼短。我每天會有多,經春躺在荒蕪疃。拖着手杖陂西走,悠然寄蕭散。田壠粲高低,白水一時間滿。農民晚上還作,對不起我讀書懶。而且又放棄今年,前峯青賽嵼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考