夜赋 夜賦
泊舟华容县，湖水终夜明。
凄然不能寐，左右菰蒲声。
穷途事多违，胜处亦心惊。
三更萤火闹，万里天河横。
阿瞒狼狈地，山泽空峥嵘。
虽弱与兴衰，今古莽难评。
腐儒忧平世，况复值甲兵。
终然无雨策，白发满头生。
泊舟華容縣，湖水終夜明。
悽然不能寐，左右菰蒲聲。
窮途事多違，勝處亦心驚。
三更螢火鬧，萬里天河橫。
阿瞞狼狽地，山澤空崢嶸。
雖弱與興衰，今古莽難評。
腐儒憂平世，況復值甲兵。
終然無雨策，白髮滿頭生。
分享
译文
船停在华容县，湖水整夜明亮。悲伤不能入睡，左右菰蒲声。穷途许多事违背，胜地也心惊。三更萤火闹，万里银河横。曹操狼狈地，山泽空峥嵘。虽然弱与兴衰，现在王莽难评。迂腐的儒生为平世，何况又赶上武器。终究是没有雨策略，白发满头长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船停在華容縣，湖水整夜明亮。悲傷不能入睡，左右菰蒲聲。窮途許多事違背，勝地也心驚。三更螢火鬧，萬里銀河橫。曹操狼狽地，山澤空崢嶸。雖然弱與興衰，現在王莽難評。迂腐的儒生爲平世，何況又趕上武器。終究是沒有雨策略，白髮滿頭長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
泊舟华容县：停泊船只在华容县。湖水终夜明：湖水整夜都明亮。凄然不能寐：悲伤得无法入睡。左右菰蒲声：四周传来菰蒲的声音。穷途事多违：在困境中事情多不如意。胜处亦心惊：即使在美景中也会感到心惊。三更萤火闹：深夜时分萤火虫喧闹。万里天河横：银河横跨万里。阿瞒狼狈地：曹操在狼狈中。山泽空峥嵘：山川空旷而险峻。虽弱与兴衰：尽管力量弱小，也关系到兴衰。今古莽难评：古今之事难以评价。腐儒忧平世：迂腐的儒者忧虑太平盛世。况复值甲兵：更遇上战乱。终然无雨策：终究没有解决问题的办法。白发满头生：白发满头长出。泊舟華容縣：停泊船隻在華容縣。湖水終夜明：湖水整夜都明亮。悽然不能寐：悲傷得無法入睡。左右菰蒲聲：四周傳來菰蒲的聲音。窮途事多違：在困境中事情多不如意。勝處亦心驚：即使在美景中也會感到心驚。三更螢火鬧：深夜時分螢火蟲喧鬧。萬里天河橫：銀河橫跨萬里。阿瞞狼狽地：曹操在狼狽中。山澤空崢嶸：山川空曠而險峻。雖弱與興衰：儘管力量弱小，也關係到興衰。今古莽難評：古今之事難以評價。腐儒憂平世：迂腐的儒者憂慮太平盛世。況復值甲兵：更遇上戰亂。終然無雨策：終究沒有解決問題的辦法。白髮滿頭生：白髮滿頭長出。
赏析
船停在华容县，湖水整夜明亮。悲伤不能入睡，左右菰蒲声。穷途许多事违背，胜地也心惊。三更萤火闹，万里银河横。曹操狼狈地，山泽空峥嵘。虽然弱与兴衰，现在王莽难评。迂腐的儒生为平世，何况又赶上武器。终究是没有雨策略，白发满头长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船停在華容縣，湖水整夜明亮。悲傷不能入睡，左右菰蒲聲。窮途許多事違背，勝地也心驚。三更螢火鬧，萬里銀河橫。曹操狼狽地，山澤空崢嶸。雖然弱與興衰，現在王莽難評。迂腐的儒生爲平世，何況又趕上武器。終究是沒有雨策略，白髮滿頭長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考