书怀示友十首 其六 書懷示友十首 其六
有钱可使鬼,无钱鬼揶揄。
百年堂前燕,万事屋上乌。
微官不救饥,出处违壮图。
相牛岂无经,种树亦有书。
如何求二顷,归卧渊明庐。
曝背对青山,鸟鸣人意舒。
试数门前客,终岁几覆车。
有錢可使鬼,無錢鬼揶揄。
百年堂前燕,萬事屋上烏。
微官不救飢,出處違壯圖。
相牛豈無經,種樹亦有書。
如何求二頃,歸臥淵明廬。
曝背對青山,鳥鳴人意舒。
試數門前客,終歲幾覆車。
分享
译文
有钱能使鬼,没有钱揶抽鬼。百年堂前燕,万事屋上乌。微官不救饥荒,出处违反壮图。相牛难道没有经,种植也有书。如何求二顷,回去睡渊明房屋。晒背对着青山,鸟在叫人心里舒畅。试几门前客,一年到头几乎翻车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有錢能使鬼,沒有錢揶抽鬼。百年堂前燕,萬事屋上烏。微官不救饑荒,出處違反壯圖。相牛難道沒有經,種植也有書。如何求二頃,回去睡淵明房屋。曬背對着青山,鳥在叫人心裏舒暢。試幾門前客,一年到頭幾乎翻車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 鬼:指权贵,有钱能使他们听命。2. 揶揄:戏弄,嘲笑。3. 堂前燕:比喻长久居住的家园。4. 屋上乌:比喻得到权贵赏识的人。5. 微官:指小官职。6. 相牛:古代占卜的一种方法。7. 种树亦有书:比喻学习有书籍可参考。8. 二顷:古代一顷等于一百亩,二顷即两百亩,这里指田地。9. 渊明庐:指陶渊明的住宅,这里代指隐居生活。10. 曝背:晒背,指悠闲自在的生活。11. 覆车:翻车,比喻失败或不幸。1. 鬼:指權貴,有錢能使他們聽命。2. 揶揄:戲弄,嘲笑。3. 堂前燕:比喻長久居住的家園。4. 屋上烏:比喻得到權貴賞識的人。5. 微官:指小官職。6. 相牛:古代占卜的一種方法。7. 種樹亦有書:比喻學習有書籍可參考。8. 二頃:古代一頃等於一百畝,二頃即兩百畝,這裏指田地。9. 淵明廬:指陶淵明的住宅,這裏代指隱居生活。10. 曝背:曬背,指悠閒自在的生活。11. 覆車:翻車,比喻失敗或不幸。
赏析
有钱能使鬼,没有钱揶抽鬼。百年堂前燕,万事屋上乌。微官不救饥荒,出处违反壮图。相牛难道没有经,种植也有书。如何求二顷,回去睡渊明房屋。晒背对着青山,鸟在叫人心里舒畅。试几门前客,一年到头几乎翻车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有錢能使鬼,沒有錢揶抽鬼。百年堂前燕,萬事屋上烏。微官不救饑荒,出處違反壯圖。相牛難道沒有經,種植也有書。如何求二頃,回去睡淵明房屋。曬背對着青山,鳥在叫人心裏舒暢。試幾門前客,一年到頭幾乎翻車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考