偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州 偶成古調十六韻上呈判府兼贈劉興州
稽首苏耽仙,乘云去无迹。
尚留橘井在,与世除狂疾。
谁能不饮此,识味亦可录。
坐令郑玄牛,亦抱荆山玉。
伟哉稚川裔,神交接朝夕。
游戏及小道,造化入大笔。
优为吴诗父,雅命楚骚仆。
岂其橘井助,本自同仙箓。
坐中子刘子,知是当日客。
书悬元和脚,语经建康力。
先我登公门,不数鸷鸟百。
曾挹两仙袖,自然生羽翼。
嗟我无长才,学架屋下屋。
诗虽两牛腰,事亦几蛇足。
已穷犹不悔,政荷师友德。
文盟傥许予,幸不疑籍湜。
稽首蘇耽仙,乘雲去無跡。
尚留橘井在,與世除狂疾。
誰能不飲此,識味亦可錄。
坐令鄭玄牛,亦抱荊山玉。
偉哉稚川裔,神交接朝夕。
遊戲及小道,造化入大筆。
優爲吳詩父,雅命楚騷僕。
豈其橘井助,本自同仙籙。
坐中子劉子,知是當日客。
書懸元和腳,語經建康力。
先我登公門,不數鷙鳥百。
曾挹兩仙袖,自然生羽翼。
嗟我無長才,學架屋下屋。
詩雖兩牛腰,事亦幾蛇足。
已窮猶不悔,政荷師友德。
文盟儻許予,幸不疑籍湜。
分享
译文
稽首苏耽仙,乘云去无踪。还留在橘井在,与世上除狂疾。谁能不喝这,认识味道也可以记录。坐令郑玄牛,也怀抱荆山玉。伟大稚裔,神交接早晚。游戏和小方法,造化入大笔。优为吴诗父亲,雅命令楚骚我。难道他的橘子井帮助,本自同仙箓。坐中间的儿子刘子,知道这会天客。书悬元和脚,对经建康力量。先我登上公门,没有几个猛禽百。曾挹两仙袖,自然长出翅膀。唉我没有长才,学习架屋下屋。诗虽然两牛腰,事情也有蛇脚。已经穷也不后悔,政治受到师友道德。文盟如果允许我,幸运不怀疑籍混。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考稽首蘇耽仙,乘雲去無蹤。還留在橘井在,與世上除狂疾。誰能不喝這,認識味道也可以記錄。坐令鄭玄牛,也懷抱荊山玉。偉大稚裔,神交接早晚。遊戲和小方法,造化入大筆。優爲吳詩父親,雅命令楚騷我。難道他的橘子井幫助,本自同仙籙。坐中間的兒子劉子,知道這會天客。書懸元和腳,對經建康力量。先我登上公門,沒有幾個猛禽百。曾挹兩仙袖,自然長出翅膀。唉我沒有長才,學習架屋下屋。詩雖然兩牛腰,事情也有蛇腳。已經窮也不後悔,政治受到師友道德。文盟如果允許我,幸運不懷疑籍混。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
稽首:行跪拜礼;苏耽:传说中的仙人;乘云:驾云;无迹:不留痕迹;橘井:相传为仙人苏耽留下的井水,能治狂疾;郑玄:东汉经学家;荆山玉:珍贵的玉石;稚川裔:指苏耽的后代;神交接:神明相通;小道:指低级的道术;大笔:指卓越的文采;吴诗父:指吴均,唐代诗人;楚骚:指楚辞;子刘子:指刘兴州;书悬元和脚:指刘兴州的书法如同元和年间名士的脚步;语经建康力:指刘兴州的言语有建康(南京)名士的气度;公门:指官府;不数鸷鸟百:指刘兴州才华出众;曾挹两仙袖:曾经得到两位仙人的教诲;无长才:没有出众的才华;学架屋下屋:比喻学识浅薄;诗虽两牛腰:诗虽长却无实质;事亦几蛇足:事情也像是蛇添足;已穷犹不悔:尽管已经用尽心思却无悔意;政荷师友德:得益于师友的教导;文盟傥许予:如果文学联盟答应我;幸不疑籍湜:幸运地不被怀疑是籍湜(古代文士)的徒弟。稽首:行跪拜禮;蘇耽:傳說中的仙人;乘雲:駕雲;無跡:不留痕跡;橘井:相傳爲仙人蘇耽留下的井水,能治狂疾;鄭玄:東漢經學家;荊山玉:珍貴的玉石;稚川裔:指蘇耽的後代;神交接:神明相通;小道:指低級的道術;大筆:指卓越的文采;吳詩父:指吳均,唐代詩人;楚騷:指楚辭;子劉子:指劉興州;書懸元和腳:指劉興州的書法如同元和年間名士的腳步;語經建康力:指劉興州的言語有建康(南京)名士的氣度;公門:指官府;不數鷙鳥百:指劉興州才華出衆;曾挹兩仙袖:曾經得到兩位仙人的教誨;無長才:沒有出衆的才華;學架屋下屋:比喻學識淺薄;詩雖兩牛腰:詩雖長卻無實質;事亦幾蛇足:事情也像是蛇添足;已窮猶不悔:儘管已經用盡心思卻無悔意;政荷師友德:得益於師友的教導;文盟儻許予:如果文學聯盟答應我;幸不疑籍湜:幸運地不被懷疑是籍湜(古代文士)的徒弟。
赏析
稽首苏耽仙,乘云去无踪。还留在橘井在,与世上除狂疾。谁能不喝这,认识味道也可以记录。坐令郑玄牛,也怀抱荆山玉。伟大稚裔,神交接早晚。游戏和小方法,造化入大笔。优为吴诗父亲,雅命令楚骚我。难道他的橘子井帮助,本自同仙箓。坐中间的儿子刘子,知道这会天客。书悬元和脚,对经建康力量。先我登上公门,没有几个猛禽百。曾挹两仙袖,自然长出翅膀。唉我没有长才,学习架屋下屋。诗虽然两牛腰,事情也有蛇脚。已经穷也不后悔,政治受到师友道德。文盟如果允许我,幸运不怀疑籍混。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考稽首蘇耽仙,乘雲去無蹤。還留在橘井在,與世上除狂疾。誰能不喝這,認識味道也可以記錄。坐令鄭玄牛,也懷抱荊山玉。偉大稚裔,神交接早晚。遊戲和小方法,造化入大筆。優爲吳詩父親,雅命令楚騷我。難道他的橘子井幫助,本自同仙籙。坐中間的兒子劉子,知道這會天客。書懸元和腳,對經建康力量。先我登上公門,沒有幾個猛禽百。曾挹兩仙袖,自然長出翅膀。唉我沒有長才,學習架屋下屋。詩雖然兩牛腰,事情也有蛇腳。已經窮也不後悔,政治受到師友道德。文盟如果允許我,幸運不懷疑籍混。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考