梅花 梅花

méi huā

陈与义 宋 陳與義 宋

chén yǔ yì · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī枝zhī斜xié映yìng佛fú前qián灯dēng，春chūn入rù铜tóng壶hú夜yè不bù冰bīng。

昔xī岁suì曾céng游yóu大dà庾yǔ岭lǐng，今jīn年nián聊liáo作zuò小xiǎo乘chéng僧sēng。

一枝斜映佛前灯，春入铜壶夜不冰。

昔岁曾游大庾岭，今年聊作小乘僧。

一枝斜映佛前燈，春入銅壺夜不冰。

昔歲曾遊大庾嶺，今年聊作小乘僧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一枝斜映在佛前灯，春季入铜壶夜不冰。去年曾到大庾岭，今年我作小乘僧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一枝斜映在佛前燈，春季入銅壺夜不冰。去年曾到大庾嶺，今年我作小乘僧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“佛前灯”指的是佛教供奉的灯具，此处形容梅花在灯光下斜映的美景；“铜壶”指的是古代计时的铜壶，形容夜晚温暖；“大庾岭”是古代岭南的重要关隘，诗人以此自比，表达了漂泊异乡的感慨；“小乘僧”指修行较浅的僧侣，此处用来形容自己的处境。全诗表达了诗人对梅花坚强耐寒品质的赞美，同时也流露出对人生旅途的感慨。“佛前燈”指的是佛教供奉的燈具，此處形容梅花在燈光下斜映的美景；“銅壺”指的是古代計時的銅壺，形容夜晚溫暖；“大庾嶺”是古代嶺南的重要關隘，詩人以此自比，表達了漂泊異鄉的感慨；“小乘僧”指修行較淺的僧侶，此處用來形容自己的處境。全詩表達了詩人對梅花堅強耐寒品質的讚美，同時也流露出對人生旅途的感慨。

赏析

一枝斜映在佛前灯，春季入铜壶夜不冰。去年曾到大庾岭，今年我作小乘僧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一枝斜映在佛前燈，春季入銅壺夜不冰。去年曾到大庾嶺，今年我作小乘僧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表