将赴陈留寄心老 將赴陳留寄心老
今日忽不乐，图书从纠纷。
不见汝州师，但见西来云。
长安岂无树，忆师堂前柳。
世路九折多，游子百事丑。
三年成一梦，梦破说梦中。
来时西门雨，去日东门风。
书到及师闲，为我点枯笔。
画作谪官图，羸骖带寒日。
他时取归路，千里作一程。
饱吃残年饭，就师听竹声。
今日忽不樂，圖書從糾紛。
不見汝州師，但見西來雲。
長安豈無樹，憶師堂前柳。
世路九折多，遊子百事醜。
三年成一夢，夢破說夢中。
來時西門雨，去日東門風。
書到及師閒，爲我點枯筆。
畫作謫官圖，羸驂帶寒日。
他時取歸路，千里作一程。
飽喫殘年飯，就師聽竹聲。
分享
译文
今天忽然不快乐，图书从纠纷。不见你州军队，但见西来说。长安难道没有树，记得老师堂前柳。世路九折多，游子百事丑。三年完成一个梦，梦破说梦中。来时西门雨，去天东门风。书信和老师之间，替我点枯笔。画中谪官图，一些驾车带冷的日子。将来取回来的路，千里作一程。饱吃残年吃饭，在法师听竹声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天忽然不快樂，圖書從糾紛。不見你州軍隊，但見西來說。長安難道沒有樹，記得老師堂前柳。世路九折多，遊子百事醜。三年完成一個夢，夢破說夢中。來時西門雨，去天東門風。書信和老師之間，替我點枯筆。畫中謫官圖，一些駕車帶冷的日子。將來取回來的路，千里作一程。飽喫殘年喫飯，在法師聽竹聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘纠纷’指书籍散乱，‘汝州师’指诗人尊敬的老师，‘长安’指都城，‘世路’指人生道路，‘游子’指离乡背井的人，‘梦破’指梦想破灭，‘枯笔’指没有墨水的笔，‘谪官图’指被贬官的图画，‘羸骖’指瘦弱的马，‘残年饭’指晚年最后一顿饭，‘竹声’指竹子发出的声音。詩中‘糾紛’指書籍散亂，‘汝州師’指詩人尊敬的老師，‘長安’指都城，‘世路’指人生道路，‘遊子’指離鄉背井的人，‘夢破’指夢想破滅，‘枯筆’指沒有墨水的筆，‘謫官圖’指被貶官的圖畫，‘羸驂’指瘦弱的馬，‘殘年飯’指晚年最後一頓飯，‘竹聲’指竹子發出的聲音。
赏析
今天忽然不快乐，图书从纠纷。不见你州军队，但见西来说。长安难道没有树，记得老师堂前柳。世路九折多，游子百事丑。三年完成一个梦，梦破说梦中。来时西门雨，去天东门风。书信和老师之间，替我点枯笔。画中谪官图，一些驾车带冷的日子。将来取回来的路，千里作一程。饱吃残年吃饭，在法师听竹声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天忽然不快樂，圖書從糾紛。不見你州軍隊，但見西來說。長安難道沒有樹，記得老師堂前柳。世路九折多，遊子百事醜。三年完成一個夢，夢破說夢中。來時西門雨，去天東門風。書信和老師之間，替我點枯筆。畫中謫官圖，一些駕車帶冷的日子。將來取回來的路，千里作一程。飽喫殘年喫飯，在法師聽竹聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考