寄大光 寄大光

jì dà guāng

陈与义 陳與義

chén yǔ yì · sòng

标签: 诗词詩詞

jiāosāngèngnàozishūfāngyuèhán

jìnhuìxiāofǒushāochuánjīngzhǔkuān

芭蕉急雨三更闹,客子殊方五月寒。

近得会稽消息否,稍传荆渚路歧宽。

芭蕉急雨三更鬧,客子殊方五月寒。

近得會稽消息否,稍傳荊渚路歧寬。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

芭蕉急雨三再闹,请你方五月特殊寒冷。接近会稽消息吗,逐渐流传荆州路岔宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芭蕉急雨三再鬧,請你方五月特殊寒冷。接近會稽消息嗎,逐漸流傳荊州路岔寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘芭蕉急雨三更闹’描绘了夜晚急雨中的芭蕉声音,表达了诗人旅途中的孤寂与不安。‘客子殊方五月寒’指诗人在他乡的异域五月,感受到了寒意,暗示了诗人的思乡之情。‘会稽’和‘荆渚’分别指会稽郡和荆渚之地,诗人在询问是否收到这些地方的消息,表现了诗人对远方友人的牵挂。‘路歧宽’则说明前往荆渚的道路相对畅通,反映了诗人对归途的期盼。詩中‘芭蕉急雨三更鬧’描繪了夜晚急雨中的芭蕉聲音,表達了詩人旅途中的孤寂與不安。‘客子殊方五月寒’指詩人在他鄉的異域五月,感受到了寒意,暗示了詩人的思鄉之情。‘會稽’和‘荊渚’分別指會稽郡和荊渚之地,詩人在詢問是否收到這些地方的消息,表現了詩人對遠方友人的牽掛。‘路歧寬’則說明前往荊渚的道路相對暢通,反映了詩人對歸途的期盼。

赏析

芭蕉急雨三再闹,请你方五月特殊寒冷。接近会稽消息吗,逐渐流传荆州路岔宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芭蕉急雨三再鬧,請你方五月特殊寒冷。接近會稽消息嗎,逐漸流傳荊州路岔寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表