火后问舍至城南有感 火後問舍至城南有感

huǒ hòu wèn shě zhì chéng nán yǒu gǎn

陈与义 宋 陳與義 宋

chén yǔ yì · sòng

标签： 诗词詩詞

魂hún伤shāng瓦wǎ砾lì旧jiù曾céng游yóu，尚shàng想xiǎng奔bēn烟yān万wàn马mǎ遒qiú。

遂suì替tì胡hú儿ér作zuò正zhèng月yuè，绝jué知zhī回huí禄lù相xiāng巴bā丘qiū。

书shū生shēng性xìng命mìng惊jīng频pín试shì，客kè子zi茅máo茨cí费fèi屡lǚ谋móu。

唯wéi有yǒu君jūn山shān故gù窈yǎo窕tiǎo，一yī眉méi晴qíng绿lǜ向xiàng人rén浮fú。

魂伤瓦砾旧曾游，尚想奔烟万马遒。

遂替胡儿作正月，绝知回禄相巴丘。

书生性命惊频试，客子茅茨费屡谋。

唯有君山故窈窕，一眉晴绿向人浮。

魂傷瓦礫舊曾遊，尚想奔煙萬馬遒。

遂替胡兒作正月，絕知回祿相巴丘。

書生性命驚頻試，客子茅茨費屢謀。

唯有君山故窈窕，一眉晴綠向人浮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

魂伤瓦砾过去曾游，还想投奔烟万马劲。于是替谢朗做正月，绝知道火灾相巴丘。书生性命受到多次试验，请你用茅草盖屋顶费屡次谋划。只有君山所以窈窕，一眉晴绿向人浮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魂傷瓦礫過去曾遊，還想投奔煙萬馬勁。於是替謝朗做正月，絕知道火災相巴丘。書生性命受到多次試驗，請你用茅草蓋屋頂費屢次謀劃。只有君山所以窈窕，一眉晴綠向人浮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人陈与义在经历战乱后，重游城南故地时的感慨。'魂伤瓦砾旧曾游'表达了对战乱留下的破坏的哀伤。'奔烟万马遒'形象地描绘了曾经繁华景象的凋零。'胡儿作正月'指胡人占领后改变习俗，'回禄'即火灾，'巴丘'指火灾之地，表达了诗人对故土变迁的无奈。'书生性命惊频试'反映了对自身安危的担忧。'客子茅茨费屡谋'指流亡他乡，居无定所的辛苦。'唯有君山故窈窕，一眉晴绿向人浮'以君山秀美的景色来衬托内心的宁静与哀愁。此詩描繪了詩人陳與義在經歷戰亂後，重遊城南故地時的感慨。'魂傷瓦礫舊曾遊'表達了對戰亂留下的破壞的哀傷。'奔煙萬馬遒'形象地描繪了曾經繁華景象的凋零。'胡兒作正月'指胡人佔領後改變習俗，'回祿'即火災，'巴丘'指火災之地，表達了詩人對故土變遷的無奈。'書生性命驚頻試'反映了對自身安危的擔憂。'客子茅茨費屢謀'指流亡他鄉，居無定所的辛苦。'唯有君山故窈窕，一眉晴綠向人浮'以君山秀美的景色來襯托內心的寧靜與哀愁。

赏析

魂伤瓦砾过去曾游，还想投奔烟万马劲。于是替谢朗做正月，绝知道火灾相巴丘。书生性命受到多次试验，请你用茅草盖屋顶费屡次谋划。只有君山所以窈窕，一眉晴绿向人浮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魂傷瓦礫過去曾遊，還想投奔煙萬馬勁。於是替謝朗做正月，絕知道火災相巴丘。書生性命受到多次試驗，請你用茅草蓋屋頂費屢次謀劃。只有君山所以窈窕，一眉晴綠向人浮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表